進修充電

不只學漢字、假名,〆、々、ヶ讀音也要會!

日文特殊符號唸法大彙整 讓你變身日文達人

撰文者:王可樂日語教室 更新時間:2017-09-12

如果您喜歡這篇文章,請幫我們按個讚:




曾在日文網站中,看到「〆まで美味しい」
但它是什麼意思呢?

其實是「好吃到最後一口」的意思,為什麼呢?


今天跟大家分享日文中「特殊的符號」,大家可以參考一下:

1. 々
疊字符號(踊り字/おどりじ)之一,以「○々」的方式出現,用來表示前面出現過的相同漢字。
例如:我々、時々、清々しい……。

2. 〆
唸「しめ」,它是「封閉(閉め)」的意思,是日本人發名的漢字。典型的用法有:

①表示「截止日期」 → 〆切(しめきり)
②代表「封印」 → 信封封口標上「〆」
③表示「最後」 → 火鍋的湯包會標示「〆まで美味しい」,表示「好吃到最後一口」。

3. ヶ
①唸「か」時,用於表示「數量詞」。
例如:一ヶ月(いっかげつ)、一ヶ所(いっかしょ)……。
②唸「が」時,常用來表示地名。
例如:関ケ原(せきがはら)、八ヶ岳(やつがたけ)……。

4. ゟ
唸「より」,用於書信的結尾,前面接寄信人,相當於英文的「from」,現在很少使用。

5. 〼
唸「ます」,以「○○あり〼」的方式出現,相當於「○○あります」,現在很少使用。

6. ヿ
唸「こと」,片假名「コ」跟「ト」的組合字,是「事(こと)」的意思,現在很少使用。

本文經授權轉載自可樂的日語教室

王可樂日語教室於2010年6月3日成立於日本大阪,在雲林縣斗六市生根發展,是一個開放式的日語學習、交流平台。


延伸閱讀
從製菓學校當夢想起點 適應日本文化是試煉第1步
「畳の縁を踏んでいけません」榻榻米的邊緣不能踩
「浅草」是あさくさ?還是せんそう? 

  • «
  • 1
  • »

您可能有興趣的文章