進修充電

報稅月開跑!如何用英文解釋「所得稅扣除額」調降?

撰文者:羅伊伶 Janet Lo 更新時間:2019-05-07

如果您喜歡這篇文章,請幫我們按個讚:

Designated 指定的
網路報稅能夠直接在系統中填寫退稅的銀行帳戶,而指定帳戶英文則是designated bank account。designated為形容詞,源自動詞designate,以被動式的方式來表示「指定的」意思,常見的同義字為appointed,所以指定帳戶也能說appointed bank account。

National Tax Administration will deposit your tax refund directly into the designated bank account on the tax refund date. (國稅局將於退稅日直接把應退稅款撥入您指定的存款帳戶。)


在生活方面,designated driver在台灣就是所謂的「酒後代駕」,專門替喝醉酒不能開車的人提供代理駕駛的服務。而designated driver不見得只能用來描述代駕,在酒會中如果有不喝酒的人,而他又被指定負責送其他人回家,那他也能被稱為designated driver。

Hey, Matt. Aren’t you going to have a sip of this wine? It’s really good.(嘿Matt,你不來嚐一口紅酒嗎?非常好喝耶!)
No, that’s ok. I’ll be the designated driver tonight, so I’ll sit this one out.(喔沒關係,今天晚上我是大家的代駕,所以就不加入囉。)

多益模擬試題
1. The company may ____________ employees’ salary for being absent from work, but the amount cannot exceed the period of absence.
(A) alter
(B) compare
(C) deduct
(D) raise

2. As of January 1, 2019, Sigma Air will ____________ a no-show penalty to Sigma Air ticket holders who cancel boarding after entering the departure area.
(A) charge
(B) enroll
(C) restrict
(D) verify

1.正解為(C)。題意為「公司有權扣除缺席員工的薪水,但扣除額度不能超過缺席天數。」選項(A) alter「改變」、(B) compare「比較」、(D) raise「提高」皆不符合句意,因此選項(C) deduct「減除」為正解。

2.正解為(A)。題意為「自2019年一月一日起,Sigma Air將針對在出境後取消登機的Sigma旅客收取爽約罰金。」選項(B) enroll「登記」、(C) restrict「限制」、(D) verify「證實」皆不符合句意,因此選項(A) charge「向…索費」為正解。

本文經授權轉載自English OK 

《English OK》不只是學英文,還能掌握最新、最活、最熱門的英語學習情報。提供TOEIC、TOEFL即時學習情報,以及職場趨勢和
        國際新知。以多元豐富的資訊,培養英語力及溝通力,成為人生贏家。

延伸閱讀
開車順便學英文 簡單命中多益常考單字 
不想英文職場信被念 他練英文練到多益寫作拿滿分!


您可能有興趣的文章