俗稱滬港通的「滬港股票市場交易互聯互通機制」，11/17正式上路，也為中國開放經濟樹立了新的里程碑。但是，大型國際券商看待這一步相對保留，畢竟中國還是金融界的「新鮮人」，開放可能是雙面刃（double-edged sword），投資者得步步為營！
【滬港通淺談】 double-edged sword　雙面刃 A：It seems that China has been accelerating her pace of globalization. （中國似乎正在加速全球化的腳步。） B：But globalization could be a double-edged sword and we need to play it safe. （全球化可能是一把雙面刃，我們需要謹慎為上。） capital-draining　吸金 A：The Shanghai-Hong Kong Stock Connect program marked a new milestone for the global financial system. 　（滬港通為世界金融體系奠下新的里程碑。） B：I think the program is another capital-draining scheme devised by China. 　（我認為這一步是中國設計的另一個吸金策略。） hurdle　障礙 A：Will the legal system impede the opening-up of China's financial market? 　（中國的法律體制會阻礙金融市場的開放嗎？） B：I think that is the major regulatory hurdle to be overcome. 　（我認為那是管理方面有待克服的主要障礙。） 【延伸關鍵字】 1. index-hugging：以指數為依歸。一般投資人都是看指數來判定股市變化 2. liberalization：自由化，滬港通是中國資本市場自由化的指標性計畫 3. offshore：境外，香港的境外人民幣業務會因滬港通而推升到更高點 （本文由TOEIC900 工作團隊獨家授權）