社群App閃聊（Snapchat）在美東時間3月2日上市，首日收盤大漲逾40％，市值衝破340億美元。它在台灣知名度不高，最大特色是用戶收到照片、影片、文字等快訊（snap）後30秒內自動銷毀，保護隱私周到，千禧世代愛它勝過臉書。
【閃聊上市淺談】 snap快訊（包括文字、影音訊息） A：Would you please teach me how to Snapchat? （你可以教我用閃聊嗎？） B：So you want to send snaps that disappear ten seconds after your friends view them? （所以你是想要各種快訊在朋友閱後10秒消失？） to imitate模仿、複製 A：Right! You're so good at it that you must be one of its engaged users. （沒錯，你這麼會閃聊，所以你一定是它的愛用者。） B：Yes, I am. But several social networks have imitated the feature already. （我是啊，但有些社群網站已在模仿這項功能。） opposition對手、對抗 A：As Snapchat has millions of users, I heard it has built a thriving ad business on this. （閃聊有數億用戶，聽說它的廣告收益頗豐。） B：That's true. After the IPO, Facebook is seriously concerned about the opposition that Snapchat poses. （是啊，IPO過後，臉書要認真擔心閃聊的競爭了！） 【延伸關鍵字】 1. poised：蓄勢待發的 2. foothold：立足點 3. multibillionaire：百億富翁 多益時事通工作團隊獨家授權