商業周刊
|
從4月下旬到7月中旬,澎湖海上花火節與福隆國際沙雕藝術季相繼登場,兩場海洋慶典已發展成當地觀光的指標性(iconic)活動,今年適逢15、10週年,主辦單位更誇口,將讓來客得到「歷年之最」的感官體驗!
【指標活動淺談】
iconic 指標性的
A:Do you happen to know any iconic events in Taiwan?
(你會不會剛好知道任何台灣的指標性活動?)
B:Why? Are you planning anything? Like a trip?
(怎麼了?你在計畫像是旅行之類的活動嗎?)
itinerary 行程
A:Yeah, I want to include a local event in the itinerary of this summer's trip.
(是啊,今年夏天的旅行行程想加一場在地活動。)
B:Then dig into Penghu Fireworks Festival or Fulong Sand Sculpture Art Festival.
(那深入了解一下澎湖花火節或福隆沙雕藝術季。)
admission 入場費
A:Sounds good. Quick question, are admissions required, respectively?
(聽起來不錯,很快問一下,那個別需要入場費嗎?)
B:I suggest you browse the official websites for more information.
(我建議你瀏覽一下官方網站獲得更多訊息。)
【延伸閱讀】
1. to swarm:蜂擁而至
2. participant:參與者
3. amateur:業餘者