疫情改變了工作制度的生態結構，許多公司已經採取遠端工作，加上現代人重視勞動與生活平衡，新工作模式勢在必行。西班牙將成為全球第一個以國家為單位，來推行週休3日的試驗計畫（pilot project），在政府提供3年補貼下，此政策預計今秋試行。
【西班牙週休3日淺談】
pilot project 試驗計畫
Ａ：Spanish government has agreed to launch a modest four-day working week pilot project.
（西班牙政府已經同意要執行一個審慎的週休3日試驗計畫。）
Ｂ：That makes it the first country to test out the four-day workweek.
（那西班牙便成為第一個測試一週工作4天的國家。）
to broach 提出討論
Ａ：As a matter of fact, lots of countries, including Finland and New Zealand, have broached the subject.
（事實上，許多國家包含芬蘭和紐西蘭，都曾經提出這個想法。）
Ｂ：Over the years, the idea has been steadily gaining steam globally.
（過去幾年來，這個想法持續受到全球關注。）
subsidiary 分公司
Ａ：For example, Microsoft ran an experiment at its Japan subsidiary called "Work-Life Choice Challenge" in 2019.
（如微軟在日本分公司於2019年實施名為「工作-生活選擇挑戰」的實驗。）
Ｂ：Especially after the pandemic, telecommuting has gradually become the norm for many companies.
（尤其在疫情過後，遠端工作已經成為許多公司的日常了。）
【延伸關鍵字】
1. to hash out：反覆推敲
2. to cap：設限
3. in the wake of：緊接著⋯⋯之後
多益時事通工作團隊獨家授權
