長期被認為是美國「模範移民」的亞裔移民，在這次疫情所造成的恐慌中，成為最新受害者。由於前總統川普大力宣傳「中國病毒」來助其選舉，直接導致仇視亞裔的犯罪激增。許多亞裔移民試圖擺脫卑屈的（subservient）形象，站出來為自己的生存發聲！
【仇視亞裔淺談】
subservient 奉承的、卑屈的
Ａ：The model minorities, Asian Americans, have determined to get rid of the image of being subservient.
（亞裔模範移民決定要擺脫奉承卑屈的形象。）
Ｂ：The "Stop the Asian Hate" campaign serves exactly to reduce the violent incidents against Asian Americans.
（「停止仇恨亞裔」活動正是要降低針對亞裔美國人的暴力事件。）
xenophobia 排外情結
Ａ：Such upsurge of xenophobia is part of the nation's long history against Asian immigrants.
（排外情結高漲其實和國家長久對亞裔移民仇恨歷史有關。）
Ｂ：Now it may be time for the model minorities to stand up against hostility.
（而現在或許是時候讓模範移民來對抗敵視。）
to join forces 團結起來
Ａ：Having long been silent on racism, Asian Americans have finally joined forces.
（長期對種族歧視議題保持沉默，亞裔美國人終於團結起來。）
Ｂ：In the wake of the BLM movement, a broader conversation has begun to connect the vulnerable communities.
（繼「黑人的命也是命」活動後，一場更廣泛的對話開始連結弱勢族群。）
【延伸關鍵字】
1. backdrop：背景
2. genealogy：系譜、家譜
3. precursor：前兆、先驅
多益時事通工作團隊獨家授權
