東京奧運開幕時間逼近，主辦國日本的疫情卻沒有減緩，使得許多日本民眾紛紛請願，希望政府停辦，以免疫情難以掌控。然而當初簽約內容申明，奧委會才有權力（wield the power）停辦奧運，主辦國無法決定，使得日本政府裡外不是人，只能無奈舉行。
【東京奧運淺談】
to wield the power 擁有權力
Ａ：Did you know that only IOC wields the power to cancel the Olympic Games, not the host city？
（你知道只有奧委會才擁有奧運會停辦權，而非主辦城市嗎？）
Ｂ：Just recently did I find out, and I was quite shocked.
（最近才知道這個訊息，當下我很震驚。）
exclusive property 專屬財產
Ａ：As it turns out, the Olympic Games are the exclusive property of the IOC, so only they can terminate the contract.
（事實上，奧運會是奧委會的專屬財產，所以只有他們能夠終止合約。）
Ｂ：The fact that they don't think the pandemic justifies a cancellation just baffles me.
（他們認為疫情還不構成停辦的理由讓我很困惑。）
to pull the plug 停止做某事
Ａ：The contract stipulates that only war and civil disorder can convince the IOC to pull the plug.
（合約載明只有戰爭或內亂能夠讓奧委會停辦奧運。）
Ｂ：It almost feels like thousands of lives at stake don't matter to them.
（感覺成千上萬的人命身陷危險對他們而言卻無關緊要。）
【延伸關鍵字】
1. to linger on：消散不去
2. economic stagnation：經濟停滯不前
3. spectacle：盛事
多益時事通工作團隊獨家授權
