好來化工宣布，將在2022年3月把旗下富有種族歧視色彩的（racially charged）黑人牙膏中文名稱，改為好來。這可說是因應種族歧視議題升溫且更敏感的此時，一個重新塑造品牌形象的重大決策，企圖擺脫過去跟歧視黑人有關的連結。
【淺談黑人牙膏更名】
racially charged 富有種族歧視色彩的
Ａ：Starting 2022, Darlie will be rebranded by changing its racially charged Chinese name from "black man toothpaste" to "Haolai".
（2022年開始，好來化工會品牌重塑，將富有種族歧視色彩的黑人牙膏改名為好來。）
Ｂ：I think that's a further step ahead after its name change in English from "Darkie" to "Darlie" in 1989.
（我想那是自1989年它把英文名從黑鬼改到黑人後的一大進步。）
to exude 散發出、滲透
Ａ：The company's mantra is known as "Good things come with a smile."
（它的座右銘就是「美好的事物來自於美麗的笑容」。）
Ｂ：Yeah, it's advertised that people can exude confidence with more smiles.
（是啊，公司的廣告強調人們會因為更多的笑容而散發自信。）
parody 戲仿、滑稽模仿
Ａ：Unfortunately, its name originated from a parody of an American minstrel performer Al Jolson, famous for his blackface performance.
（不幸的是，它的名字卻來自於一名美國滑稽模仿黑人的演員艾爾．喬遜，他擅長黑臉表演。）
Ｂ：With more people aware of racism existing in every aspect of our lives, such a name will not fly so easily again.
（越來越多人意識到生活處處是種族歧視，這樣的名字無法再輕易獲支持。）
【延伸關鍵字】
1. contemptuous：輕蔑的
2. in accordance with：依據、按照
3. unwavering support：不動搖的支持
多益時事通工作團隊獨家授權
