本土疫情以每日數萬人確診的速度攀升。4月底,台灣自口罩、疫苗之後,再現大排長龍搶購(panic buying)快篩試劑的景象。政府雖然每間藥局配額,仍是一劑難求。眼見民怨四起,政府開放超商藥妝通路販售。
【淺談搶購快篩】
1、panic buying 搶購
A:Did you see the long queues snaking around the pharmacies for COVID-19 rapid test kits?(你有看到藥局門口買快篩的排隊人龍嗎?)
B:Yes! That the government failed to ensure an adequate supply has led to panic buying.(有! 政府沒有備足供貨導致人民搶購。)
2、to overwhelm 使應接不暇、壓垮
A:I'm afraid that Taiwan's testing capacity has been pushed to its limits.(我怕台灣的檢測量能已達極限。)
B:The experts worry the hospitals are beginning to show signs of being overwhelmed!(專家擔心醫療體系已有崩潰的跡象。)
3、to replenish 補充、重新裝滿
A:Hopefully, we'll fight back the outbreak this time like the way we successfully did before.(但願我們能如以往般,擊退這次的擴散。)
B:The good news is the convenience stores have replenished their rapid test supplies and started sales.(好消息是超商現已完成備貨並開賣快篩了。)
【延伸關鍵字】
1. kit:工具套組
2. ward:病房
3. isolation:隔離
多益時事通工作團隊獨家授權