商業周刊
|
行政院盼明年確立台灣「雙語(bilingual)國家」政策,引起討論。試辦中的台北、台南兩市追蹤,能力指標達成率皆成長,有意擴辦。新加坡堪稱雙語國家代表,是已故總理李光耀自承最大成就與「一生挑戰」,點明厚植語言以提升競爭力是漫長的耐力賽。
【雙語國家淺談】
■ bilingual 雙語的
A: Have you heard about the bilingual country policy that is expected to be implemented soon?
(你有聽說政府期盼盡快實施雙語國政策嗎?)
B: Not that I know of. Why don't you fill me in then?
(還沒聽過。何不跟我說說吧?)
■ visibility 能見度
A: It's the government's plan to boost Taiwan's visibility globally.
(這是政府計畫要提升台灣國際能見度的計畫。)
B: How then? To be honest, I doubt it'll be that simple, in my opinion.
(他們打算怎麼做?坦白說,我不認為容易執行。)
■ cornerstone 基石
A: They are hoping English education in primary schools can be the cornerstone.
(他們希望小學英文教育可以成為政策基石。)
B: Well, that's easier said than done. Let's just see how it goes.
(說得比做得容易,看看事情如何發展吧!)
【延伸關鍵字】
1. to spearhead 打前鋒
2. multilingual 多語的
3. clear-cut 明確的
多益時事通工作團隊獨家授權