日本靜岡縣舉行的2016大道芸世界盃剛落幕,來自20國、108組街頭藝人(buskers)在38個活動點表演。適逢25週年,參加人數創下歷年來最高紀錄。街頭表演文化與演出技巧日益成熟、專業,如今甚至有網路直播助力,開啟觀賞藝術的多元形態。
busker 街頭藝人
A:Hey, do you know the 2016 Daidogei World Cup was held in Shizuoka last week?
(你知道2016大道芸上週在日本靜岡舉行嗎?)
B:Yeah, buskers from 20 different countries performed throughout the festival.
(整個活動有來自20個國家的街頭藝人在現場表演。)
eye-catching 吸睛的
A:Also, this year volunteers served as citizen clowns in a special event.
(而且今年有志願者在特別活動中打扮成市民小丑呢。)
B:Oh yeah, I was told it was undoubtedly eye-catching.
(喔,對啊!我聽說,那無疑是一場吸睛的表演活動!)
live streaming 網路直播
A:It's a shame I couldn't be there in person to witness all the great performances.
(只可惜我無法親臨現場目睹所有精采演出。)
B:Maybe there were people live streaming some events. Check out if there're archived videos available.
(或許有人直播現場表演,可以找找看網路備份喔!)
【延伸關鍵字】
1. venue:會場
2. to participate in:參與
3. hospitality:殷勤款待
多益時事通工作團隊獨家授權
商業周刊
|