霍伊問母親，為什麼華倫要插手這件事。

母親蘇珊勸他：「別問，收下農場就是了。」

但事情沒有這麼容易。華倫依據農場的潛在收入，說了1個他願意支付的上限金額。霍伊走過一個又一個農場，開出「低到無禮」的價格。他大概看過1百座農場之後開始感到絕望，但華倫拒絕調整出價。霍伊最終在1985年以30萬美元的價格，在內布拉斯加州特卡馬（Tekamah）買了1座農場，距離奧馬哈北部開車約45分鐘。

霍伊說：「這是華倫．巴菲特典型的交易，我們以市場絕對低價買入農場。我認為他有部分動機是要我認識一點談判。」

霍伊的農場甚至沒有電話，但這方小天地讓他甘之如飴。他會在春季和秋季前往農場，通常會帶著家人，開著他的強鹿（John Deere）牽引機在田裡種植玉米和黃豆。不過他沒有辦法讓華倫前來共享田園之樂。霍伊哀怨地說：「我無法讓他來這裡，看看農作物生長得如何。」

華倫在6年裡只去過兩次，他對霍伊的邀請一笑置之，並說道：「寄1張租金支票給我，而且確保金額夠大。」巴菲特雖然很體貼的買下農場，但除了財務條件之外，霍伊並沒有得到他渴求的父親的認可。巴菲特會閱讀霍伊的書，但就是不去看他的莊稼，後者才是霍伊在意的。對巴菲特來說，這只是1筆生意，因為玉米和黃豆是大宗商品。巴菲特對農場生意清淡直言不諱，而且嘲諷：「沒有人去超市購買霍伊．巴菲特的玉米。」

巴菲特的確利用這座農場「教導」霍伊一些東西，巴菲特同意若霍伊的體重降到某個標準以下，他就降低當年的租金。巴菲特十分著迷維持身材苗條，他認為這可延年益壽。他也和女兒與妻子達成相似的「體重換金錢協議」。但巴菲特利用財務獎勵操縱霍伊的體重，大部分都未能奏效。

在霍伊需要指引時，巴菲特能給予更多援助。霍伊得到農場後，他決定參加郡長選舉（他和爺爺一樣都是共和黨人）。霍伊擔心別人可能以為華倫為他買票，或是更糟──完全不支持他參選。華倫消除霍伊的憂慮，他表示會額外拿出霍伊募款金額的10％作為競選捐款。最終霍伊贏得選舉。

這對父子的關係在霍伊擁有自己的小孩後獲得改善，特別是在他的事業逐漸起飛之後。霍伊當選後被州委員會指派推廣乙醇，這項任務讓他結識阿徹丹尼爾斯米德蘭公司（Archer Daniels Midland）的董事長道恩．安德烈亞斯（Dwayne Andreas）。霍伊後來為安德烈亞斯工作，成為頻繁搭機出差的高階主管。華倫向朋友誇耀霍伊「賺得比他多」，這是霍伊讓他引以為傲的表現方式。霍伊說，華倫看到孩子靠自己的力量成功，是件至關重要的事，這就好像對霍伊來說，能得到華倫認可一樣。

華倫的小兒子彼得公開承認這點。他從史丹佛大學輟學後成立一間錄音室，他忽視父親睿智的建議，賣掉波克夏的股票，買了1台3萬美元的24軌錄音機，他很快就發現沒有足夠的收入能夠證明這項決定正確，但他還是與妻子慢慢地在舊金山打造音樂製作公司Independent Sound，之後他們搬到密爾瓦基（Milwaukee）。彼得主要製作廣告配樂，但他曾為電影《與狼共舞》（Dances with Wolves）火舞的場景配樂，也曾錄製多張獲得好評的新世紀音樂（New Age Music）專輯。

在密爾瓦基1個冬日早晨，彼得聽到在隔音玻璃錄音室裡剪輯廣告的兩位音樂家開始談論他的父親，他馬上落荒而逃。他述說華倫試圖透過拙劣的手法來影響他。華倫邀請彼得到華盛頓政商名流才能與會的「苜蓿草俱樂部」（Alfalfa Club）的晚宴，條件是他得先剪掉馬尾，彼得回絕華倫的邀請。他說：「華倫喜歡附帶條件。」

數年前開始，華倫送給兒女等值1萬美元的股票當作耶誕節禮物，彼得認為這個贈禮帶有「訊息」。他說：「附帶條件又再次出現。華倫總是說這些錢不是拿來花用的，如果你投資它，它會愈來愈多，他想要考驗我們的耐心。」（本文摘自《巴菲特：從無名小子到美國大資本家之路》第19章）

延伸閱讀
▶巴菲特給投資人　7條最重要股票投資建議
▶巴菲特淬鍊一生的理財心法　投資「好公司」跟「你自己」！