問：所以，時間拉長，即使只有1%、2%的報酬，都可能造成很大的區別？

答：沒錯！再舉個例子，1塊錢本金、7%複利計算50年後是30元。如果是6%，就只會剩下18元。只是1個百分點的差距而已！這就是時間的力量。所以我們作為投資人，如果只專注上週、上個月、去年的事情，是一個巨大的錯誤。所以我說，不要小看複利報酬的力量，但也不要被複利成本吃掉你的報酬！

問：一般投資人要怎麼區分自己是在投資，還是投機？

答：在建構投資組合的時候，有兩個重點，第1，思考你要如何資產配置：多少錢要配置在風險比較低的債券上、多少錢要配置在風險比較高的股票上？要思考清楚你願意承擔多少風險；第2，盡最大的可能分散。思考清楚資產配置，盡量分散，然後長期投資，你就會過得相當不錯！

問：如果能長期投資、盡量分散風險，就能累積不錯的退休財富？

答：是！你可以透過指數型基金，持有整個美國股市。或者如果你願意，也可以透過指數型基金買進世界股市，或是台灣1/3、1/3美國市場、1/3其他市場⋯⋯可以有各種組合。

問：1970年代，你創立全球首檔指數型基金時，大家嘲笑那是「柏格的愚蠢」，甚至有人說你是共產黨。當時，你有因為這些嘲笑而感到沮喪嗎？

答：我從小就知道一句話：「棍子和石頭或許可以打傷我，但怎麼用綽號嘲笑我，也不會傷我一毫！」

問：如果要總結你的人生和投資經驗，你覺得最重要的一句話是什麼？

答：不論如何，勇敢前行（press on , regardless）！我常常跟大家說，不論如何，不論眼前看起來有多艱困，都要勇敢前行。

問：你如何長年維持這樣的熱情？

答：如果你有一個好的想法，用算術推論，也支持你的概念，但你周圍的人都不支持你，這個時候，你為何不就向前行呢？如果在途中有很多的爭論，也不是壞事。我這一生，就經歷過許多很好的爭論。

【採訪後記】能見識到基金之神的投資視野　三顧茅廬也值得
採訪柏格先生，應該是我11年媒體生涯中，等待最久、最後卻能成功執行的唯一案例。早在2012年底，我就想專訪柏格，計畫站在投資大師的肩膀上更清楚地看世界，但當時沒能做到。2013年春天，得知柏格將於6月份參加在芝加哥舉辦的晨星年度論壇，我終於付諸行動，卻因大師時間滿檔而被婉拒。

回台後，依然不死心再約訪，又被拒絕。最後，偶然間看到柏格的座右銘：「即使只是一個人，也可以（讓世界）因此不同」（Even one person can make a difference），於是決定把這句話寫進邀訪信函中，鼓起勇氣再試一次。沒想到，經過兩個月等待，柏格竟然首肯了。因此能將第一手的資料與所有《Smart智富》月刊的讀者分享。期待大家能和我一樣，實踐大師的諍言，讓世界因你而不同！（文◎賀先蕙）

延伸閱讀
▶基金之神逝世...巴菲特稱他為「投資人的英雄」，約翰柏格的5大投資金句
▶「ETF教父」柏格：利用複利的力量，讓投資變簡單