里奇蒙先生坐在講桌邊看著全班，直到一切都安靜下來。他說道：「今天的這堂課將會是我們至今為止所進行過的最重要討論之一，你們今天所學到的，也將決定你們在試圖獲得財富的許多人之中，是否能夠成功。」
一個急於致富的失敗案例
「我們今天要討論的是『保護』，我們這一次將談論如何保護你的財富免於受到你自己的傷害。」
「多年以前，我有一位朋友名叫查理．拉什莫爾（Charlie Rushmore）。查理在戰爭期間是B-17空中堡壘轟炸機的尾砲手。查理退伍之後回復平民生活，他有一個願望——想要變得富有，於是選擇了房地產做為他的舞台，並開始向歸鄉的退伍軍人出售房屋。」
「查理是一個很好的推銷員，他很快就存了足夠的錢來購買了一塊土地的期權，分割之後再出售並從中獲得了豐厚的利潤。他很快又找到了另一塊土地進行細分，不久之後，查理就擁有了一棟12單位的小型公寓大樓。現在，他已經走在致富的路上了！」
「查理接著買了一輛新的林肯牌敞篷車，他放棄了房地產銷售，開始將房地產交易打包在一起，並將這些交易批售給行業中的一些『大戶』。不久之後，查理成為他所完成一項交易的合夥人之一。查理本來就是一個擁有100個單位大型公寓項目的25%合夥人。為了成為前述的合夥人，他把手上已經整合好的交易交給了該集團，並同意全時間擔任該項目的總承包商。」
「查理也加入了鄉村俱樂部會員，開始與鎮上的富裕家庭來往。查理這時已經開始感到自己漸漸成為富人了。公寓的項目也大約完成了一半。」
「然後，有幾件查理沒有想到的事情發生了。建築材料成本增加，幾乎每隔一天就下雨，從而減緩了施工的速度。最糟糕的是，有其他幾個公寓項目比查理的項目提前開始上市，他的公寓出租速度放緩到只剩涓涓細流。」
「查理的合夥人決定，為了能讓項目繼續進行，每個合夥人都必須再拿出1萬美元。為了籌出這筆錢，查理賣掉了他自己的12單位公寓項目。幾個月後，由於需要更多資金，大家決定每個合作夥伴再拿出1萬美元。查理賣掉了他的林肯新車，從銀行借了他能借到的所有錢，最後勉強湊齊了1萬美元。」
「幾個月之後，還需要更多的錢。查理的合夥人決定每人再拿出1萬美元，查理想盡了所有的辦法，但已經無法籌集更多的錢。他的那些『大戶』合夥人對他可沒什麼同情的心理，他們將他的股份瓜分，並且聘請了一名建築主管來取代查理。」
「查理失去了他在房地產行業裡頭4年所賺得的一切，更糟糕的是，他還欠了銀行5,000美元。然而，查理知道如何做好一個交易，他知道如何組織貸款方案，他懂得建築也是個很好的推銷員。他會東山再起的。」
「接下來的幾年，查理做了很多不同的交易。有時是公寓項目，有時是帶狀購物中心或商業建築。某一年，他也許駕著一輛新的林肯敞篷車，第2年，他也許就駕著一輛破舊的皮卡車。」
「大約在查理完成他的第一筆房地產交易30年後的一個下午，他來到我的辦公室。這時的查理已經宣告破產，並試圖找出究竟是什麼原因。我們於是開始回想他多年來所達成的大筆交易。」
我說：「查理，如果你保有這些交易中所有利潤的10%，事情會是怎麼樣？」
查理回答道：「如果這樣的話，我明天就可以退休了，而且餘生都不必做任何事。可我現在已經57歲了，卻一無所有。」
持之以恆的耐心才能走向財富
里奇蒙先生停頓了片刻，然後繼續說道：「查理沒有意識到的是，他是自己最糟糕的敵人，他太急於致富。」
「我認為就算是查理把他賺到的20%都先付給自己，也不會有什麼不同，他還是會把他所有的每一分錢都投入到他的交易中，以求能快速致富。」
「查理並不是個例外，事實上，查理的例子其實是個規則，大多數想要獲得財富的人都會想要快速達成目標。我們缺乏耐心一直走緩慢、穩妥的路線，一旦看到一個千載難逢的機會，可以快速到達我們想去的地方，我們就會利用所有的資產來抓住這個大好機會。」
「問題是，如果我們贏了第一次，就會強化我們『做對了』的想法。我們會說，成功會孕育更多的成功，我們會認為自己已經學會了一種方法來加快我們的計畫，我們會再次發現自己處於類似那種全有或全無的境地，並認為我們可以再次成功。我們並沒有理解到，我們實際上是處於無法持續長時間連贏的狀態，我們無法意識到我們會像在賭場加倍下注一樣，最終肯定會輸，我們始終會認為我們可以再做到一次——然後就退出。」
「這就是為什麼查理付出了一切，他的技能，他的知識，就算他一直先付錢給自己，他也沒有機會變得富有——他永遠弄不清楚究竟是為什麼！」
「現在，今天在這裡上課的你們都知道如何獲得財富，我也相信你們之中的一些人確實會做到，但我也相信，儘管你們擁有專業知識、良好的意願和決心，你們之中的大多數人都不會獲得財富，原因會是以下的兩者之一。」
里奇蒙先生轉過身在黑板上寫著：
雖然你已經知道其中的奧祕，但還是無法取得財富的2個原因：
①你推遲先支付給自己的做法。
②你沒有緩慢並穩步致富的耐性。
延伸閱讀
▶存不了錢，都是因為收入只夠勉強維持生計？技術分析大師：想要積聚財富，先學會付錢給自己
▶「退休後的財富自由」就靠現在超前部屬！年收150萬小資夫妻這樣做「付錢給未來的自己」
書籍簡介_老富豪財富自由的祕密：從先付錢給自己開始，他靠3個理財步驟吸引錢財一直來
老富豪財富自由的祕密：從先付錢給自己開始，他靠3個理財步驟吸引錢財一直來
作者：威爾斯．威爾德（Welles J. Wilder）
譯者：梁東屏
繪者：股海新手韭菜汪
出版社：樂金文化
出版日期：2022/10/5
作者簡介_威爾斯．威爾德（Welles J. Wilder）
理財致富的技術分析大師
在技術分析投資獲益的光環之下，他幼時的家庭狀況和組建自己的家庭之初，卻都曾受到收支勉強打平的生活所困。而這一切，直到他接觸「先付錢給自己」的理財觀念，始得改變。
因此，他認為若要「投資」得好，就必須要有良好的「理財」習慣。於是，在《技術交易系統原理》、《亞當理論》、《三角洲理論》3本技術分析書籍之外，他撰寫了本書。
他在《交易者期刊》（The Trader's Journal）的專訪中表示：「如果我在年輕的時候就知道這本書的內容，我會比現在富裕得多。」他希望藉由本書生動的課堂情境，傳遞現代金融社會的運作，並幫助更多人從孩童、學生時期就盡早習得管理金錢與獲得財富的方法，藉此達到想過的人生。
繪者簡介_股海新手韭菜汪
每天在股海浮沉，在理財的航道上遇到各種大風大浪的股海新手韭菜汪，到底有沒有賺到錢啊？
IG：newbie_wanwan
臉書：股海新手韭菜汪
譯者簡介_梁東屏
1989年至1998年擔任《中國時報》紐約新聞中心記者、主任。1998年至2012年擔任《中國時報》駐東南亞特派員。現為香港《亞洲週刊》、新加坡《新明日報》、新加坡《品雜誌》、台灣《人間福報》、台灣《優傳媒》專欄作家。2002年隻身前往阿富汗採訪，獲得當年第17屆吳舜文新聞獎採訪報導最優獎。譯作：《哈佛商學院的雙贏談判課》、《慢慢致富》、《當代財經大師的理財通識課》、《排名詭計》、《當代財經大師的守錢致富課》、《群眾的幻覺》等。