想讓某人變殘廢，你只要給他一副拐杖，然後等個一段時間就能如願。

人活著必須對自己負責，要創造讓自己的生命與存在具有尊嚴的事情。

親愛的約翰，每個人都要選擇自己所走的道路，關鍵是要對得自己。我為什麼很少去理會那些請求我出錢幫他們解決個人問題的人，以及為什麼比起找我出錢，我更喜歡人家來告知我個賺錢的門路，有個故事很能夠說明：

有一農家圈養了幾頭豬，突然有一天，主人忘了把圈門關上，於是那幾頭豬逃跑了。經過了幾代的繁衍，這些豬變得非常兇悍狡猾，甚至開始威脅到當地的行人。有幾個經驗老道的獵手得知這件事情，想要為民除害，可是這些豬很聰明，從來都不會上當。約翰你看，當豬開始獨立的時候，都會變得那樣的聰明兇悍。

某天，有個老人趕著一個拖兩輪車的驢車，載滿了糧食和木柴走進這片野豬肆虐的村莊。當地的居民十分好奇，前去詢問老人：「你是從哪裡過來的啊，要去做什麼？」老人告訴他們：「我是來幫你們抓野豬的啊！」村民們聽了便笑他：「別開玩笑了，連打獵老手都搞不定的事情，你怎麼辦得到。」

2個月之後的某天，老人回來了，並且告訴村民，野豬都被他關進山頂的獸欄了。

居民們大感驚訝，不斷追問老人是如何做到的。

老人說明：「第一步，我找到了野豬時常出沒的地方，然後在空地上放一些食物當成誘餌，那些豬剛開始的時候不敢靠近，只是好奇的在附近跑來跑去，聞東聞西探查著，不用多久就有一頭老野豬來吃第一口，隨後其他野豬也跟著吃起來。這時候我就心裡有數，我一定能夠捉到他們。」

「於是，第2天我又多加了一些糧食，並且在不遠處立起一塊木板。那塊木板像是怪物一樣，讓他們一下子不敢靠近，但是眼前的美食太有誘惑了，不久之後他們就又跑過來大膽開吃。而在之後的日子中，我所需要做的，僅僅是每天在糧食周圍一片接一片地把木板圍起來，第一階段工程很順利就完工了。」

「接著，我挖了個坑將我的第一根角樁立起來。每次多完成一些工事野豬們就會不見一段時間，但後來終究還是抵抗不了眼前美食的誘惑。就這樣，獸欄搭建完成，門我也做好了，野豬們很習慣大搖大擺地走進獸欄覓食，當我冷不防把門關上時，那些吃得正高興的野豬們就這樣被我一網打盡了。」

這個故事的啟示不深奧，野獸如果習慣了靠人類餵食，牠的生存智慧就會消失，接下來的遭遇顯而易見。同理也適用於人，想讓某人變殘廢，你只要給他一副拐杖，然後等個一段時間就能如願；換言之，在一段時間裡，如果你持續給一個人提供免費的午餐，會讓他培養出白吃白喝的習性。要記得，人在媽媽肚子裡時就開始習慣被照顧了。

沒錯，我總是在鼓勵你要學會幫助人，送人一條魚，你只能養活他一天，如果教會他怎麼抓魚，可以讓他自立生活一輩子。這個與抓魚有關的老道理非常有意義。單純的資金援助不是好的作法，它會讓人失去勤奮的動力，變得慵懶且喪失進取心、欠缺責任感。更重要的是，你給一個人施捨，等於在否定他生存的尊嚴，否定他的尊嚴等於掠奪了他的命運，這實在很不道德。

身為一個很有錢的人，我有必要造福人類，且不能到處造就懶人。任何人一旦養成懶惰的習慣，這習慣就會一直盤據著他的生命，習於享用免費的午餐不會讓一個人走向光明的道路，反而會讓他放棄了成功的機會。

勤奮是最關鍵的贏家之道，工作是追逐成功不可避免的手段，幸福與名利要靠勤奮工作來獲取。

遠古之時，有個非常英明的老國王，他想編寫一本智慧寶典，來讓後代子孫藉以延續千秋萬世。有一天，他召集自己最聰明的臣子前來，對他說：「沒有智慧的大腦，就像是缺了蠟燭的燈籠。我需要你們編寫一本跨時代的智慧寶典，來照耀我子孫的前行之路。」

聰明的臣子們領命離去後，用很長的時間完成了一本12卷的巨作，並且驕傲的告訴國王：「陛下，這就是跨時代的智慧寶典。」

老國王看了之後說道：「各位，我相信這是各個時代智慧的結晶，但是它太厚重了，我擔心我的子孫們讀完之後還是掌握不到核心要義，你們將它濃縮吧！」於是，這些臣子又花費了很長時間，經過大量刪減之後將所有內容濃縮成一本書，但老國王還是嫌太長，命令臣子們繼續提煉縮減。

聰明的臣子們將整本書濃縮成了一章，接著再濃縮成一頁，然後精簡成一段話，最後則變成一句話。英明的老國王看到這句話感到非常滿意，他說：「各位，這真的是跨時代的智慧結晶，能讓所有人領略到這個道理，我們遇到的問題幾乎都能迎刃而解。」這句話就是：「天下沒有免費的午餐」。

智慧之書的首章，亦即末章，就是：「天下沒有免費的午餐」，如果世上的人們都懂得想要有所成就必須努力工作的話，這世界就會變得更美好，而那些只想等著吃免
費午餐的人，終究要付出應有的代價。人活著必須對自己負責，要創造讓自己的生命與存在具有尊嚴的事情。

延伸閱讀
▶從羞於談錢，到用心培養孩子財商...她從猶太父母身上學到：金錢觀和價值觀密不可分
▶認為錢不是個好東西，可能是阻礙你發展的主因...美國知名企業家：錢非萬能，卻能解決大部分問題

書籍簡介_洛克菲勒寫給兒子的38封信（全新完整譯本）【暢銷紀念版】

洛克菲勒寫給兒子的38封信（全新完整譯本）【暢銷紀念版】
作者：約翰．洛克菲勒
譯者：馮國濤
出版社：樂金文化
出版日期：2023/08/17

作者簡介_約翰．洛克菲勒
老約翰．戴維森．洛克菲勒（John Davison Rockefeller Sr.，1839-1937）是一位美國商業巨頭和慈善家。

在資訊科技社群網路時代之前，他被認為是美國有史以來最富有的人和近代史上最富有的人。

洛克菲勒於1870年創立標準石油公司。他一直經營該公司直至1897年，退休後仍是該公司最大股東。隨著煤油和汽油的重要性日益增加，洛克菲勒的財富猛增，他成為美國首富，在巔峰時期控制了美國90%的石油。

標準石油公司是美國第一家大型商業信託公司。通過利用公司的壟斷力量，洛克菲勒徹底改變了石油工業。

1911年，最高法院裁定標準石油公司因違反聯邦反壟斷法而必須解散。它被分解為34個獨立的實體，其中包括後來的埃克森美孚、雪佛龍等石油公司，其中一些公司仍然擁有世界上最高的產值。結果，洛克菲勒成為美國第一位億萬富翁，其財富占國民經濟的近2%。

1913年，他的個人財富估計為9億美元，幾乎相當於當年美國國內生產總值(GDP)391億美元的3%。這是他的淨資產峰值，達到266億美元。

洛克菲勒生命最後40年的大部分時間都在他位於紐約州威徹斯特縣的莊園，與鋼鐵巨頭安德魯．卡內基等其他重要實業家一起定義了現代慈善事業的結構。

他的基金會開創了醫學研究的發展，並為美國近乎根除鉤蟲和黃熱病做出了貢獻。

洛克菲勒是芝加哥大學和洛克菲勒大學的創始人，並資助在菲律賓建立中央菲律賓大學。

譯者簡介_馮國濤
資訊管理學碩士。
曾任職出版業、資訊業。
現為自由作家、譯者、特約製書暨出版人。