難道沒有人要教我們這些事嗎？那你們是怎麼知道的？
「我確實對如何爭取更好的人生極其無知，這些資訊的匱乏常導致嚴重的經濟損失，甚至讓我在大學錯過一份工作機會……，如果沒有人一路上幫忙，或許我在法學院還會損失更多機會。」回首一路成功，這是凡斯的感嘆。

創立Teach for Taiwan（為台灣而教）、曾讀過普林斯頓、耶魯大學的劉安婷，也在《絕望者之歌》推薦序感嘆，進入普大她才知「我父母的公務員收入，在學校的評估中也算是低收入戶」，儘管她獲得近全額補助金、努力讀書成績也超越其他人，她在學校仍被視為異類：
「從穿著、餐桌禮儀到什麼是幽默感、到選課的潛規則、如何讓知名教授幫你寫推薦函、到什麼時候開始申請實習找工作，我始終困惑著：難道沒有人要教我們這些事嗎？那你們是怎麼知道的？」

「在我周遭運行的世界彷彿是一個黑盒子，而我永遠找不到鑰匙，黑盒子的鑰匙不在錢，而是無所不在的『社會資本』。」劉安婷這樣寫著。

明明很努力過活卻給不起孩子安定生活，台灣社會角落縮影
簽下《絕望者之歌》中譯本的八旗文化主編王家軒，於2017年與TFT合辦之座談會「從美國底層社會看台灣教育困境」，如此評價凡斯的故事：「這不只是美國的故事，也是普世的故事，用到南投、雲林、花蓮、台北以外都說得通，新北市大家以為資源很多，但其實問題也還是很多……。」

許多人會檢討為何窮人不把錢用在最理性、最有用的地方，為何凡斯的媽媽明知經濟狀況不好卻還要砸大錢買禮物，但在王家軒看來，那是「為了讓小孩知道，她是一個愛小孩的媽媽」：
「我們這社會，有一群人其實很努力地過活，他們很正直、很有理想、很努力追尋心中的目標，媽媽也希望提供孩子一個很好、很安定的生活，但基於某種原因做不到……。」

王家軒說，儘管有記者朋友告訴他「所有國家裡，美國新聞是最沒有人要點閱的」，美國的書也最難賣，他一看完《絕望者之歌》第一章就決定簽下了，書裡談的不只是貧窮、不只是逆境，也充滿希望，例如凡斯的外婆雖然暴躁衝動、成天要拿槍殺人，但她是「那麼認真地過生活，愛她的家庭跟孩子」。

「即使你已經出人頭地、已是矽谷創投董事長，但還是有個陰影會把你吞下去……，我們看到很多國家美好那一面，但那只是其中一面，他也有很多不堪的，值得你去批評、同情再反過來理解台灣，從別的國家優點缺點來看，你會對自己國家沒那麼憤怒、沒那麼絕望。」這也是王家軒對凡斯自傳的評價。

明明很努力過日子，為何還是找不到成功的鑰匙？凡斯並未因為自身成功而自滿、沒有認定是因為自己很努力、更沒有責怪其他窮人不努力，他在自傳剖析自己過去人生，觀看整個窮人社會的縮影。比起責備，或許凡斯透過社會學對過去的檢討，才是讓窮人更快拿到「鑰匙」的一條路徑。

本文經授權轉載自風傳媒
臉書粉絲專頁，請按此

小檔案＿風傳媒

「風傳媒集團」是一間從媒體、優質內容出發的網路科技公司。秉持「忠於真實，看見未來」的理念，由一群來自各個領域，對社會進步發展有熱情的人所組成。期望藉由先進的網路技術、社群的凝聚及擴散，讓多元的意見被包容接納，並開啟更多理性思辨與對話的空間，進而為社會帶來正面的影響。

《風傳媒》以宏觀的視野，掌握台灣、國際、兩岸、地方的政經脈動及生活態度，用真實與進步的價值觀，持續耕耘原生新聞、深度報導及多元觀點，為全球華人提供最優質的內容，帶來對生活的美好實踐。

延伸閱讀
▶身後56億財產全捐，周潤發的斷捨離哲學：錢只是我賺的，不代表要永遠擁有
▶華爾街最聰明CEO：貧窮的孩子，別讓自卑影響你