進修充電
馬斯克遵循民調結果辭推特CEO，預計年底交棒繼任人選
撰文者：徐碧霞Valerie 更新時間：2023-02-24
瀏覽數：3,265
圖片來源：達志影像
去年馬斯克（Elon Musk）收購推特（Twitter）的話題與爭議不斷，而一直以來，許多投資人認為馬斯克應該辭去Twitter執行長並專注於特斯拉（Tesla）的營運。一向善於用Twitter進行民意調查的他在去年（2022）12月19日發起投票，決定他是否應辭去Twitter執行長一職，最終結果出爐超過半數的人認為他應該辭職。對此，馬斯克決定履行承諾，並於上週表示，將在年底任命繼任的推特執行長人選。本次讓我們從這則新聞來學辭職相關的單字和用法，在TOEIC（多益）測驗職場情境中非常實用喔！
各種辭職用法
辭職有幾個簡單的講法，例如常見的quit a／the job，也可以用leave a／the job。quit有「放棄的」意思，後面可以接名詞，如果要用動詞則需要以動名詞Ving的型態呈現。
March, the month after Chinese New Year, tends to be a popular time for people to quit their jobs.（3月，農曆年後，往往是很多人選擇辭職的時間。）
Ms. O'Donnell decided to leave her job to pursue an advanced degree.（O'Donnell小姐決定辭去工作去攻讀研究所學位。）
an advanced degree通常是指「學士後的學位」，如「研究所學位」。
step down也可以形容「辭職」，由字面上可以得知是「走下來、下台」的意思，不僅可以用來表示「（政府官員的）下台」，再加上as（職位），可以用來表達「辭去某個職位」，如同馬斯克在推特上的發言寫著：
“Should I step down as head of Twitter? I will abide by the results of this poll.”（我應該要辭去推特的執行長一職嗎？我將會遵循民調的結果。）
abide（v）是「遵守」的意思，通常後面會加上介系詞by，譬如「遵守規定」可以說abide by the rule。
All scholarship recipients must abide by the rules and regulations of the University College.（所有獎學金獲獎者必須遵守大學學院的規章制度。）
此外，「辭職」有個常用的動詞resign（v），名詞為resignation。「辭職信」或「通知」可以簡單用resignation表達，或是resignation letter／notice，「遞交」辭職信時的動詞可以用give、hand it或是turn it等。
It's better to make sure that you have had a new job before you hand in your resignation.（在遞交辭職信之前，最好確保你已經找到了一份新工作。）
解雇、接手後續工作
馬斯克入主推特後進行一系列人事改組、解僱（lay off）不少員工，因此招致許多批評。員工的離開有自願和非自願，不管是哪一種，都可以用termination of employment「終止僱傭關係」來形容關係結束。terminate是TOEIC測驗高頻出現的動詞，表示end「終止」；terminate也常用於說明「（合約的）終止」，因為雇用關係也會簽合約，因此名詞形式為termination。
To terminate the lease, please notify us one month before the contract date. Otherwise, the lease will be automatically extended.（欲終止合約，請在合約截止日期前1週通知我們，否則合約將自動續約。）
在離職時要如何表達自己的意願呢？這時可以使用形容詞voluntary「自願的」，相反就是involuntary「非自願的」，相信許多人看到這個單字時，就會想到「志工」。volunteer（v）（n）也就是用了相同的字根「vol-」，這個字根的原意是「意志、義工」，而「自願」就是出自於自己的「意志」。
員工離職後，需要有人接手這項工作，英文可以用take the job來說明，若是由公司內部同仁，或者重新招募合適的人選，則可以用take over「接管、接手」這個動詞片語來表達。
The company wants someone internal to take over Mr. Chen's position when he retires in May.（公司希望由內部人員在陳先生5月退休時接替他的職位。）
此外，接替某人的工作也可以用動詞replace（v）來形容，而來「接替的人」就是用名詞replacement來表示。
Mr. Johnson is leaving next month, but we still haven't found a replacement yet.（Mr. Johnson下個月就要離職了，我們尚未找到接替的人。）
TOEIC模擬試題
1. The company policy requires you to give two weeks' notice before ________.
(A) resign
(B) resigning
(C) resigned
(D) to resign
2. Since we're currently understaffed, Clare agreed to ________ the responsibilities of planning our annual outdoor advertising campaign.
(A) take on
(B) take into
(C) take of
(D) take from
解析：
1.正解為(B)。本題是文法題，句意為「公司要求離職2週前要提出通知。」before後方可以加上before you resign，若要省略主詞you，則需要將resign改成resigning的形式即可，故(B)為正確答案。
2.正解為(A)。本題為單字題，句意為「由於目前我們人手不足，因此Clare同意承擔企畫年度大型廣告的活動。」take on可以解釋為「承接新職務或職責」，符合句意，顧(A)為正確答案。
本文經授權轉載自TOEIC Program Taiwan．Chun Shin
「TOEIC Program Taiwan．Chun Shin」是台灣唯一的官方的TOEIC粉絲團，由忠欣股份有限公司代理，將TOEIC®品牌最新動態、測驗訊息以及英語學習等各項資源提供給應試者及成績使用單位。
TOEIC®系列測驗為日常生活及職場領域的國際英語溝通能力評量工具，全方位的評量英語聽說讀寫之能力；全球有超過1萬4,000家之企業、學校和政府單位採用。忠欣公司為TOEIC®品牌台灣地區總代理，負責TOEIC®及TOEIC Bridge®測驗及學習品之推廣以及測驗辦理，忠欣公司致力於推廣英語教育，藉由國際英語測驗與學習產品，提昇英語溝通能力，和大家一起運用英語力與國際接軌！
延伸閱讀
▶Meta、推特解雇員工、英特爾放無薪假…美科技業掀裁員潮！
▶補班補不完？學請假英文怎麼說
您可能有興趣的文章