進修充電
跟著全球知名品牌，學情人節英文金句
撰文者：李海碩 更新時間：2020-02-14
瀏覽數：10,540
如果您喜歡這篇文章，請幫我們按個讚：
每年2月的西洋情人節，是全世界情侶（couple）互相表達愛意的重要日子，對於品牌店家來說，因應節慶氛圍來做行銷活動，更能增加曝光率與宣傳力道，帶動買氣，是賺錢的好時機。也因此許多「單身狗」總是說：「情人節只是商人騙錢的手法啦！」但不可否認的是，包括IKEA（宜家家居）、Starbucks（星巴克）等國際知名的消費品牌，玩起行銷總是創意十足又吸睛。就讓我們一起來看看去年著名的情人節行銷案例，順便學一些多益英文吧！
Nutella》愛就是找到喜歡你喜歡的東西的人
Nutella是義大利知名廠商Ferrero生產的棕櫚油巧克力榛果醬，Ferrero旗下另一項明星商品正是情人節必吃的金莎巧克力（Rocher）。由於Nutella同時具有榛果的香味與巧克力的香甜，一直都是許多甜食愛好者的首選；商品名稱是由「nut」及「ella」組成，nut來自於榛果的英文hazelnut，ella則是來自義大利文，意思是「甜的」。
Nutella在2019年推出的情人節廣告，使用了很簡單卻實用的英文：
Love is to find someone that likes what you like. Nutella, for example.
（愛就是找到喜歡你喜歡的東西的人，好比說，能多益巧克力榛果醬。）
在英文的用法中，is後方通常會加上名詞與形容詞，例如：
Learning is satisfying.（學習是令人滿足的。）
但加上不定詞時，則更加具有「要去完成某事」的意義。
The best way to improve a relationship is to communicate better. （最能改善關係的方法，就是更好的溝通。）
The next step is to organize a forum for people to interact with. （我們的下一步是組織一個便於大家互動的論壇。）
廣告句子中「what you like」則為典型的關係副詞，常用的有where／when／why三個疑問詞，重點是看後面想問的是什麼，來決定要使用哪一個。
要記得關係副詞的子句必須是一般的句子順序，不可變成將問句的be動詞／助動詞置於動詞前方的倒裝順序。例如：
I know where the map is. （我知道地圖在哪。）
萬萬不可寫成「I know where is the map. 」呀！
Hooters》向前男友／女友道別
Hooters是一家知名的美式餐廳，以服裝性感火辣的女服務生聞名。Hooters的含義有二，其一為貓頭鷹，因為叫聲是hooting，故稱之為hooter；另一個意思則是俗稱「女性上圍」。
Hooters在2019年推出了一個「向前男友／女友道別」的活動，名為「Shred 'em and forget ‘em」。消費者可以選擇撕碎、燒掉、掩埋前任情人的照片，或對其射飛鏢，完成後便會可得到雞翅買十送十的優惠，吸引沒有情人的朋友們呼朋引伴來Hooters聚會。
活動選項中的shred，意為「絞碎」，是多益情境中常見的單字，通常會以「paper shredder」的型態出現，也就是許多辦公室必備的碎紙機。
而'em則為them的縮寫，與until常縮寫成為‘til有異曲同工之妙。Shred 'em and forget ‘em這個句型常用來強調兩個動作快速連續地發生。例如美式餐廳的Drive and Dine標語，就是強調有附停車位，消費者可以快速停好車就進餐廳吃飯；日本也有Wash and Fold，附贈摺衣服務的洗衣店。
Watch and Learn. （看著學著點。）
They agreed to forgive and forget. （他們同意原諒並忘卻舊惡，彼此言歸於好。）
您可能有興趣的文章