「如果你想增加成功率,先讓失敗率加倍。」──湯瑪士.華生(Thomas J. Watson),IBM首任執行長
「如果你不知道自己是誰,股市是個可以找尋自我的昂貴場所。」──喬治.古德曼(George Goodman),以亞當.史密斯(Adam Smith)為化名,在《紐約》雜誌發表股市文章
我的基金操盤生涯,就跟很多典型的美國故事一樣,從一次長途的公路旅行開始。1983年夏天,我剛從位在伊利諾州綠意盎然的艾文斯頓(Evanston)某商學院畢業,並在德州最大的銀行找到第一份工作。在一個晴朗、微風輕撫的夏日早晨,我把裝著所有財產的3個手提箱,塞進粉藍色Oldsmobile Delta 88的後車廂,開車前往位在休士頓(Houston)的銀行總部,我熱切地想開始財務管理工作的新生活。德州的經濟正處在10年爆炸性成長期,一桶輕原油已快升破30美元,價格超過1970年中期的3倍,幾乎每個人都預期還會大幅上漲。
在開下57號高速公路時,我還不知道正朝著一場災難前進。一個最嚴重的經濟颶風,正在休士頓的海岸醞釀,並且在我抵達後不久開始肆虐。原油價格開始下跌,然後在1986年1月,沙烏地阿拉伯如同打開水龍頭般,把大量便宜的原油倒進市場,每桶原油價格一天就暴跌10美元,德州的整體經濟也隨之崩盤。大量能源公司破產,失業率竄升,廢棄房屋的庭院裡懸掛著出售的牌子,在關閉的百貨公司前,鋪著柏油的大型停車場空蕩蕩,鄰近地區全變成一片鬼城。
就像這樣,我剛起步的職業生涯,似乎還沒有開始就要結束了,銀行馬上凍結我的3萬美元年薪。每天早上進公司,我都預期會看到在辦公室的牆上,釘著一張粉紅色的解雇通知。