老虎．伍茲是個放棄者。

許多高爾夫球迷一定想用9號桿重擊我，請容我解釋一下。這個男人贏得15座4大賽冠軍，他定義了何謂卓越的高爾夫球選手。他的座右銘是「永不放棄」，長年與身體和情緒上的苦痛奮戰。他在2021年的大師賽中，更具有偉大冠軍的風範。

不過，他沒有贏得勝利，這場比賽他的排名是第47名。

然而，許多研究伍茲的球評指出，雖然他沒有拿到第1，卻感到心滿意足。稍早在2021年2月，他發生嚴重的車禍，所以能完成這場比賽，已是非常重大的成就。記者問道：「光是人在現場、像以前一樣出賽，你就感覺到贏得勝利了嗎？」

伍茲回答：「是的。」

他沒有放棄比賽，但確實放掉了過去困擾他的完美主義。他不再以狹隘的方式評估自己的表現，也不再把不完美的比賽當成慘敗。

伍茲跟其他懂得放棄的名人一樣，他沒有突然放棄自己的職業生涯，畢竟這項運動為他帶來財富和名譽；他的出色表現也鼓舞了許多球迷。眾所周知，這麼多年來，他對於自己的表現標準很高，對勝利的渴望也很強烈。

但，他還是學會放棄了。他放棄了惡性的競爭態度，不把再把獲得第1當作唯一標準。現在他懂得考慮到當下自己和外在環境的狀態。

伍茲謹慎地放棄自己的執念，或可稱之為「微放棄」。他將長久以來飽受詬病的放棄轉變為生活方式，用它帶來快樂和滿足，而不是沮喪和羞恥。

在2022年秋季，廣大的上班族出現了「安靜離職」的現象，也就是「完成工作的最低標準，不要被解僱就好」。但這不是我所謂的微放棄，而只是懈怠和逃避。放棄是主動而有所作為，而非被動消極；是抱持敏捷和果斷的態度，並非漠不關心。

伍茲實際評估自己的情況，並設法去適應。他在腦海中不斷揣摩各種情景，就像在擊球前多方觀察、測量風向、選擇球桿、控制力道。擁有新的觀點後，他就是最大的贏家。

把力氣用在對的地方

伍茲知道：放棄不僅是開關鍵，還可以調整強弱。

克羅茲（Leidy Klotz）也理解微放棄的妙用。他是維吉尼亞大學工程、建築和商業系教授。「你必須對抗二分法，」他告訴我：「在放棄的同時，你還是能堅持某些事。」他繼續說道：「放棄和不放棄並非是對立的，它們都能讓事情變得更好。也就是所謂的有捨必有得，把力氣用在對的地方。」

克羅茲說，我們總認為做決定就是全有或全無，所以才會認為放棄就是失敗。這麼一來，就是把自己鎖定某個端點，而不是根據情況的高低起伏而逐漸改變。因此，我們才會以為，放棄就是輸了，而自己在某個時刻失去一切。

放棄不一定是衝動的行為；它可以是深思熟慮後的謹慎決定。你可以低調而細微地改變當前的情況。在你緩慢地領悟到真相後，便會逐漸改變，並設法適應情況或轉換跑道，就像生物學家達爾文那樣。

1858年，達爾文已49歲了，正處於知性上的巔峰。他反覆地思索和鑽研，想搞清楚為何世上有這麼多的物種，而且還會爬行、飛翔、跳躍和奔跑。

他想出了一套看似合理而有趣的理論，但他遲遲不肯發表想法，總覺得應該多進行一項實驗，或是多看幾篇同事的論文。

然後，外面有消息傳來，有另一個人提出了非常相似的想法，並準備發表論文。這後果很嚴重，達爾文一生的努力將大打折扣，他徹底改變了生物學，卻沒有得到應有的讚許，只因晚了一步告知世人。

舉白旗時刻

我在老闆的辦公室挨了一頓訓斥。越過她的肩膀，我可以看到芝加哥市中心的天際線。我當時想著：「這是我最後一次看這窗外的景色了。」往後常有人問我：「你怎麼知道當時是辭職的最好時機？」坦白說，我不敢保證大家都能做到，因為我有安全網。我的丈夫有份好工作，能負擔得起我的保險費。因此，先考慮自己最想做的事情，即使你當下還不能辭掉工作。耐心等待，也許幾年後才是最適當的放棄時機，但在那之前你還是有很多事情可以做。——美國推理小說家雷德．戴（Lori Rader-Day）

那時，達爾文可以選擇生悶氣、乾著急，然後繼續像往常一樣，在猶豫不決和延遲中浪費更多年的時間。或者，他可以來個微放棄。

達爾文沒有萬念俱灰，沒有拿幻燈片砸壁爐，沒有放下研究工作，更沒有燒毀他的手稿。

但他還是放棄了，他不再堅持自己的「行銷」模式。他開始向世人展示自己的想法；他成功了，1年多後，《物種起源》正式出版。

當不成球員、當個球評也不錯

放棄不必是極端的二分法，你不用毀滅一切才能重新開始，只需稍微調整策略。這樣的改變也很有效，利用你已知的知識慢慢轉向，不用從零開始。

《大西洋月刊》的特派員福爾（Franklin Foer）坦承，他是個糟糕的足球運動員。他擅長思考、做研究、採訪和寫作，這些都可以結合他對運動的熱愛：「雖然我永遠無法達到職業運動員的水準，但我可以退而求其次，好好當個足球專家。」也就是說，他微放棄了足球。

作家雅瑞安．柯恩（Arianne Cohen）在《彭博商業周刊》中撰文談到，與其一份工作待了10幾年，內心感到厭倦和焦慮不安，還不如時時重新評估和規畫新發展。

因此，你無需全盤否定自己過去的希望和夢想，更重要的是尋找替代方案。微放棄可以帶你走向新道路、擴展你的認知並增加人生的選擇。記住，「再出發」就是給自己最好的禮物，不用等待別人贈與。

哈佛大學調查、統計民眾的職涯規畫，原本預期各領域成功人士的習慣和做法應該都大致相似，但結果發現「每個人都走了不尋常的道路」。

你想嘗試一些新東西，是時候做出改變了。用不著先全然放棄，調整一些做法就好。放棄與否不是二分法。

延伸閱讀
▶他在40歲鼓起勇氣轉職…阮慕驊：如同買股票，只要把對策想好，就算買錯了也知道如何因應
▶想放棄某件事，卻覺得至今的付出都白費了？因為一時的「可惜」而不停損，才是真的可惜

書籍簡介_投降輸一半：破解堅持的迷思，建立適時放棄的生活新策略

投降輸一半：破解堅持的迷思，建立適時放棄的生活新策略
作者：茱莉亞．凱勒（Julia Keller）
譯者：李伊婷
出版社：時報出版
出版日期：2023/10/31

作者簡介_茱莉亞．凱勒（Julia Keller）
普立茲獎得主、記者、小說家和文學講師。取得俄亥俄州立大學英國文學博士後，曾在普林斯頓大學、芝加哥大學和聖母大學任教。多年來，她一直是《芝加哥論壇報》的首席書評家和特約撰稿人，另著有《機關槍之父蓋特林的傳奇》（Mr. Gatling's Terrible Marvel）以及獲獎的青少年小說《返鄉》（Back Home）。

譯者簡介_李伊婷
1980年生，高雄人。

曾任職文創產業國外行銷，現為自由工作者及譯者。譯有小說、心理勵志、醫療保健、商業、運動等多種書籍。

譯作有：《寫作的本事》、《自我提問的力量》、《吃出好心情》、《監獄醫生：圍牆之後的痛苦與生死》、《紅土之王：拉法‧納達爾》、《百倍獲利，複利投資選股指南》、《我睡不著的那一年》、《聖殿騎士懸疑系列之一聖殿之劍》。

聯絡方式：stellayiting＠gmail.com