進修充電
看《一級玩家》學英文 學會「I wish」用法
撰文者：李海碩 更新時間：2018-04-16
瀏覽數：10,975
連假結束了！不知道你有沒有趁著這波假期，到電影院觀看目前最夯的電影《一級玩家（Ready Player One）》呢？這部由史蒂芬．史匹柏（Steven Spielberg）所執導的電影在短短7天內就突破了1億2,500萬的票房，電影不但生動描繪了未來虛擬現實的遊戲世界，電影中許多的角色都讓觀眾們莞爾一笑。
這部電影不止精彩，而且還出現非常多的經典臺詞，就讓我們透過電影中的臺詞，學會一些多益的常見詞語，也可以讓你更了解電影的故事情節唷！
left和except是多益常見字！
In 2045 there’s nowhere left to go, nowhere, except The Oasis.（2045年，已無處可去，除了「綠洲外」，再無去處。）
這部電影中最重要的概念就是全球最多人共同進行的沈浸式線上遊戲世界Oasis，而這句電影一開場的臺詞，完整鋪墊了這個遊戲的風靡程度。
這句話中有兩個多益測驗很常見的語詞，前者為nowhere left，後者為except的連結詞。這兩者大多都會出現在第五大題的Incomplete Sentences（單字與文法）中。
Left原自於leave，原意就是留下，例如He left the window open「離開時（讓）窗戶保持在開啟的狀態」或者I left the phone home「我把電話留（離開）在下家中了」。而left也有被動說法，例如There is nothing left （by people）「沒有東西留下」。在多益測驗中，很容易出現考left的單字題，通常會以同樣字根，詞性變化的型態出現。
例題：We need to call the supplier soon as we only need 2 days of supply _____.
(A) leave
(B) leaves
(C) leaving
(D) left
解析：正解為(D)，題意為「我們需要快點打電話給供應上，因為我們只剩下兩天的供給量了。」由於前方為名詞supply，補給是「被剩下」的，所以採用leave的被動left。
另外，第一句臺詞後方的except，也是Incomplete Sentences轉折語的常見考題。except與except for都有除外的意思，但是若後方有介詞，則一定不加for以免兩個介詞重複出現。而後方若單純加上名詞，則兩者都可用。動名詞一定要加for，that子句則不加for。
I like reading anywhere, except in noisy classroom. 我喜歡在任何地方閱讀，除了吵雜的教室之外。（後有介詞，避免重複所以不加for）
I like all fruits except (for) lemons. 除了檸檬外，我喜歡一切的水果。（單純名詞，可加可不加）
I like all musical hobbies, except for singing. 我喜歡所有音樂相關的嗜好，除了唱歌以外。（動名詞，要加for）
假設式I wish後的動詞時態如何選擇？
I was born in 2025, but I wish I’d grown up in the 1980’s.（我出生在2025年，但願我出生於1980年代。）
這句話運用的是假設式中非常常見的wish假設用法。假設式語法為了表達與當下的事實不同，所以在動詞時態的選擇上，會使用更前一個時段的動詞時態，並透過時態上的錯位來表示其實跟當下要表達的時間是不同的。在wish的假設中，與過去假設相反要使用過去完成式，現在假設就使用過去式，而未來假設則直接使用I wish I could/would...（但表示機率並不高）。
臺詞中的事實為出生在2025年，卻希望是1980年，所以才會寫為「I wish I had grown（過去完成）up in the 1980’s.」假設式是多益中必考的題目，請大家一定要熟悉。
例題：The investment decision is a total disaster. I wish we_______ better.
(A) know
(B) will know
(C) had known
(D) knowing
解析：正解為(C)。題意為「這個投資完全是個災難。希望我們早知道就好了。」投資災難已經發生，希望早知道表示之前並未知道，為與過去事實相反，應選過去完成，故選(C)。
您可能有興趣的文章