其實我在本書的角色，和《平民股神教你不蝕本投資術》一樣，充其量只是文字整理者；再提高身價一點，或說是蘇松泙先生的專屬翻譯。蘇先生堅持我共同列名作者，我備感榮幸又惶恐不安。
書中所有操作實例都是他經典傑作，主要發生在2011～2012年，台股投資人都賠慘了、大嘆非常難賺的時刻，但平民股神依然從容地從股市提款；我得幸聞錄，實在佩服，明知為真，卻又像觀賞電影《頂尖對決》（The Prestige），陷入幻術的神奇饗宴裡。
在我16年的新聞生涯裡，見過不少人在股海賺到錢，但他們多數只因一次的「樂透」壓寶，比如說期貨、選擇權空單留倉後遇到319槍擊案等「黑天鵝事件」，或跟著公司派、主力進出，而賺到大錢；但你問他們以後還能不能在股市賺錢，沒有人有把握。而蘇先生沒有財經背景、不懂其他金融工具、更沒有內線，是我見過唯一靠著真功夫在股海翻滾，能夠40多年不敗的；他不像其他打著股神名號的人，用一招半式走江湖，而是有千奇百怪的千招百招。
我要特別感謝《Smart智富》月刊高水準的後製團隊。另向讀者報告，蘇先生因體恤中高齡的讀者，而要求字體比一般談投資的書籍大，但本書的含金量絕對猶有倍之，邀請您一同來淘出裡頭屬於您的股市金沙。
作者、《Smart智富》月刊主筆
陳淑泰
於2013年3月9日
小檔案＿蘇松泙、陳淑泰
蘇松泙：民國40年生，台中縣東勢鎮人，畢業於台中高級農業職業學校。沒有任何財務相關背景，也沒有其他工作收入，40年來穩定從台股提款，養活一家大小，以「專職投資人」為業。每天進號子看盤操作，也因此看盡「股市人生」的悲歡離合；他曾經很感慨地說，錢可以買到很多東西，但很多人花錢在股市裡只買到「貧窮」，而他自己卻靠著靈活的操作及紀律的資金管理，只用3萬元本金就還清前債，同時滾出上億的身家。
陳淑泰：民國62年生，台北市人，畢業於政治大學新聞系。曾任中國時報社會組、聯合晚報證券組記者，工商時報證券組撰述委員、召集人。現任《Smart智富》月刊主筆兼出版副總監。為「報導文學」信徒，擅長捕捉社會底層人物不平凡的光影；轉進財經領域後，挖掘多位素人高手，拆解出賺錢法則。先後擔任多本股市投資暢銷書的文字整理者，包括「平民股神教你不蝕本投資術」、「權證小哥教你十萬變千萬」、「犀利媽教你股市提款不求人」等廣受散戶喜愛的大作，讀者讚其文章「洗鍊易懂」。
