從1998 年第4 季，機緣巧合踏入了金融市場，在菜鳥業務的階段中，看見大多頭（或空頭）行情所帶來的洗禮，以及客戶對帳單所展現的極端損益，那時台股行情算是明顯趨勢盤，配合高波動率，往往有不錯佳績。於是開始懵懵懂懂介入金融操作領域，從最簡單30 分鐘的34 根移動平均線開始，均線之上偏多操作，之下則偏空看待，後來遇到了盤整盤問題，不幸被市場狠狠地修理一番。或許讀者看到這段時會覺得很不可思議，但在當時的時空背景下，技術分析的書都是直接從國外翻譯，只能簡略介紹它的概念。舉例而言，KD 低檔黃金交叉是買進時機，死亡交叉是賣出的時刻，果真如此？當然有時候是對的，有時候則是錯得離譜，一樣又得再度面臨指標失靈的窘境。
於是，我被迫再度潛心修習，去認識其他更多的技術指標，也開始接觸程式交易軟體TradeStation 2000i，從國外網站買原文書開始摸索，好不容易粗略地學會了一些初階語法，但是總覺得好像還缺了什麼東西，就像一道美味菜餚缺了什麼食材搭配，怎麼也吃不出期待中的味道。將撰寫出的策略與跑出來的報表，應用在真實市場做驗證，卻和想像中的結果仍有一段落差，也不知道該怎麼繼續向上提升功幫你打造專屬自己的操作策略力，只好回頭專心做好本業，等待緣分和時機的降臨。
隨著市場手續費漫天的殺價，荷包又開始面臨邊際報酬遞減的挑戰。此時有貴人出現了，在偶然機會裡與本書的另一位作者陳宥任再度碰面（其實我們早在當兵時就已經認識了），當時他已在證券期貨業界多年，也有相當的職位，而且專攻於程式交易領域。在他不藏私地傾囊相授之下，我的功力自然精進不少，解決了先前的許多盲點，於是再度踏進操作領域時，成績已有明顯的進步。心懷感念，真的非常感謝有這位貴人的提攜指點。
在現今資訊爆炸時代，金融操作書籍一本接著一本上架，於是在2012 年末跟宥任提起寫書的事，將我們所經歷過一些觀念與經驗，透過本書的陳述，讓讀者較容易吸收，並能有正向啟發作用，少走些冤枉路，也期盼在看完本書之後，讀者能夠創造屬於自己的分析方法與操作策略。
最後，非常感謝一路上陪我走過的人，使我學、經歷有所長進，無論是在元大寶來期貨的主管與同儕，或是證券通路端的主管暨同仁，都讓我深刻了解，金融市場學無止境，這人才濟濟的領域中臥虎藏龍，一山還有一山高，讓我學會謙卑，不斷向前展翅飛翔，挑戰自我。
在自序結尾，特別要感謝親愛的老婆Sandy，一路以來的相挺支持與陪伴，謹以本書獻給妳作為最特別的生日禮物。
小檔案_陳宥任、曾崇銘
作者簡介：
陳宥任
具歐美盤及國內期貨交易實務經驗近二十年，專研程式交易達16年之久,歷任職期貨公司歐美盤經紀人、研發部經理、專業銀行資深交易員、期貨交易專欄作家，現擔任自由交易員、專業投資公司顧問、程式交易與策略建構專業講師。
曾崇銘
歷任期貨公司投顧、期經、研究及通路服務部門，撰寫程式模組經驗有十二年，並具備期貨分析師(CFTA）執照，現擔任元大期貨 通路服務部副理、多所大專院校專業期貨講師。
