當時來到台灣工作時,有一個台灣同事對我非常好,幾乎就像是家人一樣地關心、照顧我。他看我都待在工廠裡,就帶我去他信的一貫道佛堂聽課;第一次去的時候,我認識了我現在的太太──芳玉。她當時是幼稚園老師,因為信仰的關係,她曾經跟著佛堂的人去過清邁一段時間,所以我的同事請她到佛堂來幫忙翻譯,讓我們這些從泰國來的外勞也能聽懂一貫道的教義。
語言交換結識現任妻子,卻因外勞身分受阻礙
因為我很想把中文學好,就打電話問芳玉可不可以教我中文、我也可以教她泰文?本來她對我沒什麼好感,因為我那時留著一頭長髮,遮到一邊眼睛,邊講話還要邊撥開頭髮;她心裡雖然不是很樂意,但還是答應了。
那時候,我幾乎每天打電話給她,最常問的就是「吃飽了嗎?」還有「洗澡了沒?」幾次後,她終於忍不住跟我說,「你問我『洗澡了沒?』很奇怪耶!」我說,這在泰國是很平常的問候啊!因為在泰國很熱,很容易流汗,身體會有味道,所以大家出門前都會洗個澡,也經常彼此問候洗澡了沒?
我想芳玉會對我有好感,主要是一次抄寫情歌的事。那時她有個朋友很喜歡一首英文歌:「誰撿到這張字條,我愛你」(Whoever Finds This, I Love You),她聽說我的字漂亮,便要求我幫她抄寫歌詞。因為我很用心地寫,而且字跡工整,她深受感動。我們逐漸有了感情,在我來台灣的第2年,彼此認定為戀人。
不過那時候的我,瘦瘦乾乾的,又有個塌鼻子,身上沒有什麼錢,芳玉則是有漂亮的瓜子臉,五官很細緻,不論是各方面我都覺得自己條件差、配不上她。原本剛開始在台灣工作時,我都不覺得被人瞧不起,直到和她開始交往,別人看我們的眼神都怪怪的,才感覺人和人之間是有差別的。
我同事自告奮勇地去幫我打聽芳玉家的情況,聽到她爸爸好像是民意代表,就跟我說:「這很難,我看你還是放棄吧⋯⋯」果然,我們倆的感情也受到來自她家人的阻礙。
記得我第一次去她家那天是情人節,她先到工廠找我,我送她一朵玫瑰花,她說要帶我回家見她的父母,我不知天高地厚,還很勇敢地說:「不入虎穴,焉得虎子。」進她家之後,芳玉臨時有事出門一下子,只留我和她父親坐在客廳裡,我看到他眼光很嚴厲,嚇得腿都軟了,但沒多久,我還是鼓起勇氣說:「我想要跟芳玉結婚。」他冷冷地回答說:「你住那麼遠,我辦不到!」
之後空氣像是凝結了,兩人相對無言。直到芳玉回家,看氣氛不太對,馬上就載我回工廠。現在回想,自己那時候真的很天真。其實去找芳玉爸爸之前,我也想過他不可能答應,但是我不去,芳玉還是會跟著我,我只是想讓他知道我的誠懇。