人想靠「努力」翻身，有那麼容易嗎？研究所讀一年就得到年薪百萬工作機會，一路爬上矽谷創投公司董座，著有《絕望者之歌》一書的傑德．凡斯（J.D. Vance）以全校最貧困學生之姿擠入耶魯大學法學院窄門，看似成功勵志典範，他在求學過程看見的，卻是窮人翻身的一道道難關。

「我確實對如何爭取更好的人生，極其無知……。」經歷母親毒癮反覆發作、外婆花光家產、家族宣告破產，凡斯進入耶魯才發現全校有95%同學都出身中產階級，身邊幾乎沒有跟他一樣的人，有錢人找工作的方式也跟他想得不一樣。凡斯透過人脈在就學第一年輕鬆找到人人稱羨好工作、吸收理財經驗、學會克制——種種他過去不知道的，若不是進了耶魯，或許一輩子都不會知道。

貧窮小鎮日常：學生對未來毫無想法，因為身邊的人也對他們毫無期待
出身美國南部一座沒落礦業小鎮，這是凡斯幼時成長的環境：「沒有人覺得進不了大學很羞恥或後果很嚴重，老師也不會說你為因為太笨太窮上不了大學，學生對未來毫無想法，因為身邊的人也對他們毫無期待……，我們沒有認識任何一位在外州好學校就讀的學生，每個人卻認識至少一位失去或從沒工作的人。」

在凡斯的故鄉，不僅多數人沒有「上好大學來改變人生」的觀念，家庭生活、消費習慣也是極其混亂。身邊朋友家庭生活幾乎一片混亂、總是大吼大叫，雖然出手毆打孩子的爸媽可能會道歉，但總是過沒幾天又發作，沒有督促孩子讀書的習慣，更是不斷干擾孩子讀書：「我們這種人小時候不讀書，成為家長後也不督促孩子讀書，於是孩子的學業表現一塌糊塗……，我們或許會因此發火，但從不給他們成功應有的環境，例如平靜的家庭生活。」

儘管身邊朋友多數貧困，凡斯卻說眾人是「賣力花錢把自己送進貧民窟」，生活是如此疲憊，他們只好及時行樂，用高利息信用卡、貸款買下不需要的房子、不需要的衣物、不需要的玩具，回神才發現「屋內堆滿沒用的垃圾」。

凡斯的媽媽仍期待能扮演一個「好媽媽」的角色，而每年耶誕禮物就是她扮演好媽媽的方式，她期望給孩子過個好年，曾為一隻限量泰迪熊發瘋找遍整座小鎮，哪怕當時的凡斯年紀很小、根本不知道眼前的熊有多貴。多年後，凡斯在家裡角落發現那隻熊，毛衣破損，且沾滿鼻涕。

「我們必須花錢假裝自己是上層階級，直到幻想破滅……，我們沒錢付學費、投資、失業沒有急難備用基金，我們知道不該這樣花錢，有時也因此深感自責，但總是重蹈覆轍。」凡斯如此寫到。

入學第一年的年薪百萬offer這樣來：成功的人，參加的完全是另一場比賽
直到進入海軍陸戰隊、大學畢業後又以「全校最窮」身份得到獎學金進入耶魯法學院，凡斯才看見一個全然不同的世界。服役時凡斯曾在長官命令下讓同梯陪他去買車，他才知道原來貸款可以不必付到21%利息，可以多方比較、問到利息只有一半的，進了耶魯以後，有錢人同學的求職模式更是顛覆凡斯本來的世界觀。

「我以前一直以為，找工作就是上網搜尋丟出大量履歷表、期待有人找你去面試，但幾乎所有按這規則走的人都失敗了……成功的人參加的完全是另一場比賽，他們不會到處丟履歷表，就為了等某位雇主施捨一次面試機會……。」

所謂「成功之人」的戰場，是人脈、是長久累積下來的社交能力。凡斯直言，名校學生找工作看的不是學業成績，畢竟耶魯出品已是品質保證，雇主要看的是是否幽默風趣、是否懂用餐禮儀、應對進退得體，這些凡斯過去在貧困小鎮從來都沒學習過，一路在人生路上惡補。

凡斯面試時曾因回答「為什麼想來這裡工作時」大笑「因為薪水不錯」差點損失一份工作機會，一開始面試時，凡斯甚至不知道要穿西裝、不知餐桌禮儀、還直接把從沒喝過的氣泡水吐出來，但在朋友說情以後都安全下庄，讓他感嘆：「運氣比才能重要，但顯然擁有良好的人脈比什麼都重要。」

入學第一年，凡斯就在秋季面試計畫裡得到「年薪6位數」（約台幣上百萬）的夢幻工作機會。他甚至可以開始挑剔，放棄一個離女朋友太遠的工作，「有些城市可以提供更棒的長遠工作規畫」，這也是他碰上耶魯一群師長同學才懂的。