Smart自學網
  • Smart自學網 財經好讀 好生活:進修充電 登革熱來襲!疾病流行、盛行的英文怎麼說?
    好生活 > 進修充電

    登革熱來襲!疾病流行、盛行的英文怎麼說?

    撰文者:羅伊伶 Janet Lo 更新時間:2019-09-03
    如果您喜歡這篇文章,請幫我們按個讚:


    今年8月中,原本僅在南台灣出現的登革熱(Dengue Fever)也開始在新北市出現病例,在菲律賓更是已發生超過620起因登革熱死亡的案例;而今年2月法國研發出一款疫苗,卻造成數十位接種過的兒童死亡。在尚未有安全疫苗的情況下,僅能透過改善居家環境與消毒,避免病媒蚊孳生以進行預防。就讓我們透過關注這次的登革熱疫情,來學習相關的多益字彙吧!

    Indigenous 本土的
    台灣今年的境外移入登革熱病例高於近十年同期數量,且多數是來自於東南亞國家,但也有不少本土登革熱病例是就醫多次後才被確診並通報的。

    The patient that has been identified as the first indigenous dengue case in New Taipei City has no record of traveling abroad. (在新北市確診感染本土登革熱的首例病患並沒有出國的紀錄。)

    indigenous一字為形容詞,解釋為「本土的;當地的」,源自於拉丁文字根indigenus,有「born in a country」、「native」的涵義,同義字除了native之外,還有aboriginal。

    The benefits of growing indigenous plants are that they are more drought-tolerant, low maintenance, and they may be more resistant to local insects and diseases. (種植本土植物的好處包含它們較耐旱、易維護,且可能對當地的昆蟲與疾病較有抵抗力。)

    「原住民」也可以用Indigenous people來描述,指最早在某塊土地上生活的民族,與aboriginal people可互通使用,而不同的地方是,aboriginal本身也可以當作名詞使用,就是「原住民」的意思。

    Prevalence 流行;盛行
    由於登革熱病媒蚊易在高溫潮濕的地方滋長,地球暖化竟也是助長登革熱疫情的原因之一。

    Global warming increases the chance of intense heat waves and floods around the world, which contributes to the prevalence of dengue fever. (地球暖化增加世界各地發生嚴重熱浪與水災的機率,也因此導致登革熱的流行。)

    prevalence為不可數名詞,解釋為「流行;盛行」,常用來描述疾病大流行的程度,但不限於疾病或負面的事物,也能用來描述一般事物普及化的程度。

    The prevalence of pop music education in Sweden does not only exist in some extracurricular arts schools but also in their public-school curriculum.(流行音樂教育的普及不僅存在於瑞典的課外藝術學校,也包括公立學校的正式課程。)

    prevalence的形容詞型態prevalent也是多益常考的單字,在多益測驗常出現的同義字有popular、prevailing和widespread。

    According to a study done by Dr. Louis Creed, depression is more than twice more prevalent in young women than men, but the percentage decreases as people age. (根據Louis Creed醫生的一項研究,年輕女性憂鬱症的盛行率較同齡男性高兩倍以上,但比率會隨著年齡增長而遞減。)

    值得留意的是prevalence的發音,許多人會以為重音在第二音節,且易將第一音節的「pre」念成長母音[i](如同prepare的[i]),而將第二音節「va」念成長母音[e](如同tape的[e])。但事實上,它的重音應放在第一音節「pre」的部分,且應念作短母音[’prɛ],「va」的部分則應為短母音[ə],完整的音標為[’prɛvələns];至於prevalent也是同樣的發音規則,僅最後的[s]改為[t],是許多英文很好的人也容易念錯的單字喔!

    如果您想收到更多理財訊息,您可以按此: 訂閱電子報
    1 2
    Next
    精選推薦
    【免費分享會】12/10 艾蜜莉會計師X峰哥生活財務課 (線上直播)
    課程好學 【免費分享會】12/10 艾蜜莉會計師X峰哥生活財務課 (線上直播) 【必懂生活財務——小資金放大理財術】 想投資理財,卻不懂怎麼資金分配? 想買車買房,但因存不到錢而卡關?
    雷浩斯 存好股又賺波段!價值投資2025最新版 直播班
    課程好學 雷浩斯 存好股又賺波段!價值投資2025最新版 直播班 掌握查理蒙格的投資智慧與致富哲學★價值投資新思維,有感升級你的致富策略★掌握市場週期,擬定波段策略和存股邏輯★決策樹思考模型,巴
    【合購優惠】Q1楊忠憲 K線捕手致勝班(1/19、2/23、3/23) 直播班
    課程好學 【合購優惠】Q1楊忠憲 K線捕手致勝班(1/19、2/23、3/23) 直播班 12/31前享限時優惠價:15,000元!全方位觀點!掌握資金比重調節以及持股檔數,輕鬆打造小金庫!你是否曾經遇過,發現一檔飆股
    【合購優惠】Q1楊忠憲 K線捕手致勝班(1/19、2/23、3/23)
    課程好學 【合購優惠】Q1楊忠憲 K線捕手致勝班(1/19、2/23、3/23) 12/31前享限時優惠價:15,000元!全方位觀點!掌握資金比重調節以及持股檔數,輕鬆打造小金庫!你是否曾經遇過,發現一檔飆股
    特別企劃
    達人帶路,保單不再霧煞煞!
    達人帶路,保單不再霧煞煞! 達人帶路,保單不再霧煞煞!...
    不懼市場變動 資產穩健成長
    不懼市場變動 資產穩健成長 不懼市場變動 資產穩健成長...