《Smart智富》月刊邀請暢銷作家夏韻芬回答讀者理財問題，讀者可到本刊網站留言，隔月會挑選熱門問題刊出。要知道夏韻芬最新動態，請至「當代理財生活網」查詢。
Q：過去很多人出國旅遊、洽公，總會買旅平險或意外險，而我出國遊玩或出差都是刷信用卡，一來可享信用卡給予的好康，二來也不必再找保險公司買保險。但前不久燕子颱風重創日本，導致關西機場關閉，造成很多遊客不便，我也深受其害。請問旅平險該怎麼買比較好？（網友 GLOD0913）
A：簡單來說，可向壽險公司投保的是「旅遊平安險」，承保項目包括在國外不幸身故或失能、突發疾病或受傷就醫等；可向產險公司投保的則是「旅遊綜合險」，包括前述的旅遊平安險＋旅遊不便險。壽險公司保障的是「人」，而產險公司保障的是「人＋物」。