「羅伯，你知不知道我們把一切壓在這上面？如果不像計畫般進行，如果我們房間沒坐滿人，或者我們無法控制的其他事情發生，我們就會破產，一切就毀了！」
「是的，我知道，莎拉。」我平靜地回答，思考著這對我們來說意味著什麼。我們3年前在學生宿舍創立的公司，才剛收支平衡，如果不辦這場研討會，未來幾年我們會負債累累。
我慢條斯理地繼續說道：「我也知道我們沒有足夠多的錢去做這件事，最好是等個幾年，直到公司站穩腳步再說，而且我也知道，我沒有一個如何推廣它的好點子。」
「……但這是很特別的機會，它是一輩子難得有一次的機會去做令人難以置信的事，我們必須冒這個險。」
所以，我們決定放手去做——和深富傳奇色彩的公眾演說家、作家博恩．崔西一起籌辦我們的第1個大型研討會。
要籌到足夠資金可說是困難重重，這讓我們非常害怕，但我們盡力而為。現在會議廳裡坐滿了人，顧客很開心，我們賺了很多錢，成了博恩的朋友和商業夥伴。
我們很容易找到藉口不去做這項專案，例如我們沒錢、風險顯然很大、我們的公司經營仍不穩定、我們太年輕⋯⋯。那些不成功的人，其實一生中有很多機會可以實現他們的目標和夢想，但他們總是想要躲避風險。他們不願冒險涉水，只想待在安全的岸邊，他們也避免做任何可能使他們坐立難安的事。
成功人士清楚地知道，如果賺錢活動要成功，你需要冒審慎計算過的風險。你需要堅定的自信，若只是「安全」的工作，永遠不能夠解決你的財務問題。
做了視覺化和擁有正面思維卻沒有採取行動的人，定義是：破產的輸家。
如果你不願冒險，那就永遠抓不到人生中的關鍵機會。這是人們在財務生活中犯下的最大錯誤之一。對於財務成功人士來說，財務成功公式看起來像這樣：
積極賺錢（MM）＋謹慎投資（I）＝財務成功（FS）
談到他們的賺錢活動時，他們非常果斷有自信！他們學習新技能好能夠賺更多的錢、他們努力建立個人品牌、他們冒經過審慎計算的風險；如果失敗了，他們會站起來，一試再試，直到成功為止。
至於等式的投資部分，他們非常謹慎和保守。他們知道，他們需要投資，才能讓錢為他們效力，但他們只投資於那些他們所了解的機會。他們不會用瘋狂的短線交易去試著贏過市場，他們不犯代價慘重的錯誤，他們不會成為財務掠奪者和龐氏騙局的犧牲品。
而且，最重要的是：他們不會花很多時間投資。他們明白，被動式長線投資的效果，遠比拿他們的錢去短線賭博要好。
這使他們感到財務安全，對自己的財務生活充滿信心，而且因此產生深遠的影響。不妨想想：如果你沒有投資，如果你的資產淨值為零，或甚至為負數，即使你認為不會，實際上也會影響你！這會影響你對自己的看法、懷有的自信、如何思考，以及如何行動。
我們的大腦是非常簡單的機制，如果它看到某種東西存在的證據，它就會相信它是真的；你的大腦需要看到赤裸裸的現實——你明智地管理資金並投資它，而不只是想想而已。
「總有一天」，這辦不成什麼大事！如果你還沒做，那就需要馬上開始去投資，給你的大腦某件事正朝著正確方向發展的證據。當你的大腦見到新的現實，雪球效應就啟動了，而且你會開始賺取和投資更多的錢。我來總結一下：大多數人在需要賺更多錢時非常謹慎。他們害怕開創新事業、他們不夠果斷有自信、他們不準備學習所需的商業技能。
但是，如果你想在財務上取得成功，便需要在賺錢方面積極進取和冒險，在投資上則非常謹慎和被動。在等式的投資部分被動，可以省下大量時間，你可以用於投入賺錢的活動，並且因此賺更多錢。
這個概念再怎麼強調也不嫌囉嗦。如果你想趁著還不算太老時及早改善財務狀況，那麼這是你人生中應該使用的關鍵概念（本文摘自《幫你多賺百萬美元的決定——從投資中提款，而非成為別人的提款機》第3章）！
作者小檔案＿羅伯．羅利（Robert Rolih）
羅伯的使命是分享金融業不希望我們了解的投資知識，利用他的簡單投資系統，你的表現將能超越專業人士，而每年只要花幾個小時在投資上。
羅伯生長在一個小國的貧窮偏遠村落，努力奮鬥，成了成功的創業家（和切特．霍姆斯（Chet Holmes）、博恩．崔西（Brian Tracy）等人合作），卻因為他信任理財顧問和金融「大師」，而損失了大部分的錢，這激勵了他投身研究金融業的種種內幕。
如今，羅伯的目標是給你正確的投資教育，並幫助你避免和大多數投資人一樣犯下代價高昂的錯誤。他的線上直播訓練課程，已經為世界各地超過4萬名顧客省下數百萬美元。
羅伯和妻子莎拉（Sara），以及2個孩子魯伯特（Rupert）、拉斐爾（Rafael）住在森林中風景秀麗的山丘小村中。
【與羅伯聯繫】
務必訂閱羅伯的新聞信。他在其中分享投資和賺錢方面的智慧。請造訪網站。你也可以在臉書（Facebook）上加入他的5萬多名關注者行列。
關於羅伯的線上直播訓練課程，以及如何預約他進行演說的更多資訊，請造訪網站。
譯者小檔案＿羅耀宗
台灣清華大學工業工程系、政治大學企業管理研究所碩士班畢業。曾任《經濟日報》國外新聞組主任、寰宇出版公司總編輯。著有《Google：Google成功的七堂課》、《第二波網路創業家：Google, eBay, Yahoo劃時代的繁榮盛世》。譯作無數。曾獲時報出版公司2002年「白金翻譯家」獎。現為財金、商業、科技專業自由文字工作者、《哈佛商業評論》全球中文版特約譯者。
博客來購買連結
延伸閱讀
▶你所能犯的最致命投資錯誤
▶他們承諾的夢想、你得到的現實
延伸學習
▶失敗學：那些殭屍企業教我的事