態度則是「要把自己視為專業的裁判，即便其他人都看輕自己，也要告訴自己：我是專業的。」這讓她在往後的每一場比賽，對於該穿好的制服、裝備，一點都不馬虎。此外，不只在球場上誠實，平時與人相處也要誠實，如此才能讓選手相信自己是一位正直的裁判。

至於為什麼想當翻譯，劉柏君笑了起來，說這是一個「不知羞恥」的故事。當時，中華民國棒球協會正缺翻譯，喜歡棒球的她投了履歷，卻因沒有相關學歷、資歷，接到一通「謝謝下次再聯絡」的電話。「我說『等一下，我很熟棒球規則，不然你現在考我中翻英、英翻中。』」不敵劉柏君的積極，對方在電話中測試幾句，沒想到聽完以後，就同意錄用了。

除了為國際球隊翻譯，劉柏君還曾兩度赴美國裁判學校研習，今年獲頒國際奧會女性與運動獎，在聯合國總部用英語演說時，不帶稿上場，相當霸氣。而她的好英語，學生生涯就看得到。「從國中開始，國文和英文一直是我很大的優勢。」她說，英語是平常就可累積的能力，考前不但不用特別準備，還成為她日後寫作、演講的厚實基底。

也曾迷惘過，選擇投資「帶著走的能力」
也因曾有很長一段時間是「職業靈媒」，放學後沒有時間溫習功課，劉柏君只能利用課堂之間的下課時間念書。高中到大學期間，她每天一定會空出十幾分鐘的時間，拿一本空白筆記本，抄寫課本或雜誌上的英文字句。「英文要好，單字很重要。」劉柏君比喻，單字就像蓋房子的材料，房子要蓋得好，就得先有這些材料。

對學語言非常感興趣的她，升上大學和研究所，還學過日文、德文、阿拉伯文等；即便程度已相當不錯，劉柏君依然跑去補習班補英語。她認為，英語溝通有分程度，以嘔吐為例，「vomit」跟「throw out」，就有文雅與否的差別，「總不能在聯合國致詞時用throw out吧！」

劉柏君說，高中以前因為靈媒的身分沒辦法好好念書，大學以後的她很認真、很珍惜。大學四年大多在探索自己想要什麼，當自己迷惘的時候，就會培養像語言這類就算隨時代變遷仍可帶著走的能力。

一旦清楚目標，劉柏君總是勇於追求。不過，即使是自己很喜歡的事物，在追求的過程當中，也難免會遇到困難或感到無趣的時候。「這是必經的過程，我們無法只選我們要的。」她以「吃飯不能挑食，身體才會健康」為喻，鼓勵正在追夢的年輕人，要懂得自律，這也是達成目標必須負起的責任。

小檔案＿劉柏君

出生：1979年
現職：勵馨基金會新北物資中心專案經理、玄奘大學宗教與文化學系兼任助理教授級專業技術人員
學歷：政治大學宗教研究所碩士、台北大學社會工作學系學士
獲獎：2019年獲頒國際奧會女性與運動獎、2018年受《富比士》雜誌評選為全球體壇最具影響力女性第19名、2017年獲選美國國務院「全球女性運動領導人計畫」
著作：《靈界的譯者：從學生靈媒到棒球女主審的通靈之路》及系列著作、《鬼怪不想讓你知道的50個祕密》、《Safe & Out堅持。與自己對決的勇氣：那些棒球教我們關於挫敗與態度的故事》（合著）

本文經授權轉載自English OK 

小檔案＿English OK

《English OK》不只是學英文，還能掌握最新、最活、最熱門的英
　　　　　　　　　語學習情報。提供TOEIC、TOEFL即時學習情報，以及職場趨勢和國
　　　　　　　　　際新知。以多元豐富的資訊，培養英語力及溝通力，成為人生贏家。

延伸閱讀
▶退而不休！水電工阿伯自學英文，多益成績近900高分
▶善用英語為個人興趣變現 工程師轉戰運動新聞記者