正解：被動收入
本文的開頭，我提出了一個問題：「我們最有價值的資源是哪一個？時間還是金錢？」但是，如果你根本不需要做選擇呢？如果你可以擁有兩者，還可以擁有更多呢？

你必須找到一個方法，製造出一個自給自足的收入現金流，意思是你不用工作就可以賺到錢。你可以自由自在，把時間花在任何你高興的地方，再也不必用時間來換取金錢。這麼做有兩個好處：第一，你不必每週花40小時～50小時工作；第二，你本人不用真的到辦公室或是小隔間裡，你可以同時享有時間上的自由與人身上的自由。

朋友們，這就是被動收入的基本假設，或者可以說是：不需要花力氣，或是只需很少的力氣來維持收入。想要自由，被動收入就是關鍵。被動收入可以讓我們有自由的時間，也可以擁有人身自由，不會因為一定得出現在工作地點而被綁住，還可以讓我們的生活擁有財務自由，不須再仰賴僱主來過活。

被動收入會切斷時間和金錢之間的關聯性。

如果你的被動收入超過你的支出，那麼你就等於退休了。＃贏了。

做做退休的白日夢
你要允許自己多一些幻想，即便退休有字面上的定義，但對你個人而言一定有更深層的意義。對，你再也不用辛辛苦苦地工作了，但你會做些什麼呢？你想過了嗎？從工作狂變成每天有16小時的自由時間是個相當劇烈的轉變，有些退休人士最後一點也不喜歡退休生活，他們覺得很無聊，或是覺得自己的人生再也沒有目標了，再不然就是覺得自己對世界沒有貢獻。沒有人會想要在退休之後，成天穿著睡衣、坐在家裡玩自己的手指。（我的意思是，就這樣像樹懶一樣、動也不動，過個2週可能還滿不錯的，算我一份！）

你必須用某種方法填滿你的時間，現在就好好思考這件事，這不只會讓你更有達成退休的熱忱和決心，還會消除這一路上你可能會產生的任何恐懼。擁有一份計畫至為關鍵。

理想上來說，你會用一些讓你感到滿足的事情來填滿你的時間。對於不同的人來說，帶來滿足的事情也有所不同，所以也沒有什麼正確或是錯誤答案。你可能已經知道什麼事情會讓你感到滿足；對我來說，教導大家金錢管理和被動收入的觀念、寫作、創業和旅行都是令我滿足的事情。對其他人來說，可能會是養育孩子、當志工、當教練，或甚至是特定的目標：推廣氣候變遷的訊息、教育大家iPhone對孩子來說會有上癮效果，或是禁止塑膠吸管。只要你想像得到，一切都是有可能的。

如果你不知道什麼事情會讓你感到滿足，那麼想想下列這些問題：

1.如果錢不存在於這個世界上，你會把時間花在什麼事情上？
2如果你只剩1年的壽命，你會做些什麼？
3.如果你中了2,000萬美元的樂透，你想做的第1件事情是什麼？接下來呢？

書籍簡介_讓可愛的錢繼續滾進來：28種財務自由的方法，讓你的錢比你會賺錢

讓可愛的錢繼續滾進來：28種財務自由的方法，讓你的錢比你會賺錢
作者：瑞秋．李察斯（Rachel Richards）
出版社：時報出版
出版日期：2021/10/12

作者簡介_瑞秋．李察斯（Rachel Richards）
曾任理財顧問。年僅27歲就達成財務自由，辭職後退休，現在每個月固定有45萬元以上的被動收入。其文章曾刊載於《紐約時報》，並經常收到美國各大學的演講邀約。著有亞馬遜暢銷書《讓可愛的錢自動滾進來：27歲財務自由的理財7步驟》（時報文化出版）。

瑞秋也是一位房地產投資人，目前擁有35處出租型房產。她開設的實用理財課程已幫助上千位千禧世代的人，讓他們有辦法努力從絕望的財務狀況中走出來。她也成功做到至今從沒有人做到的事：讓理財變得有趣、具有娛樂性，而且淺顯易懂。瑞秋目前跟先生和一隻小狗住在肯塔基州路易維爾市。

瑞秋本人親自透露的重要花絮：「有一次，我忘了把廚房裡的爐火關掉，就這樣開了一整夜。還有一次，我看到法語教授的時候，不小心用西班牙語跟他打招呼。還有另一次，我差點就吃掉一個生的漢堡，因為我以為那是熟的。我理清了自己那坨財務狀況，但我本人絕對還是一坨亂七八糟的狀態。放心，做自己就好了！」

瑞秋會很高興在社群媒體上聽到你們的消息！
Facebook：www.facebook.com/moneyhoneyrachel
Instagram：www.instagram.com/moneyhoneyrachel
Twitter：www.twitter.com/moneyhoneyrach

譯者簡介_陳映竹
義大利波隆那大學、法國上亞爾薩斯大學雙碩士，現任專職英／法／義口筆譯，熱愛文學，更熱愛文字。譯作有《步步為贏》、《叛逆者團隊》、《斜槓思考》、《專注力協定》等書。

延伸閱讀
▶股票下跌怎麼辦？價值投資大師霍華．馬克斯給你的10條建議
▶有時好消息也無法挽救空頭市場！情感防衛機制影響投資人決策
▶長榮當年靠運費同盟削價競爭！從不定期船發展成全球龍頭的故事
▶千萬不要只因為信任就買進，也不要盲跟群眾！世界上最昂貴的5個字「這次不一樣」
▶大變局年，6大投資重點一次看